Переклад тексту пісні Contento - Loquillo

Contento (оригінал)

Júrame que nunca dirás
yo desisto, yo me siento a esperar…
verlas venir…
y aspirarme el ego por la nariz.
Un baile en algún lugar
hoy te espera, parte a buscarlo dirán.
Hay una flor sólo hecha para que la corte yo.
Y en la calle la lucha sigue siendo igual
tan cotidiana y tan sucia
pero llega a emocionar,
huelo a pelea de bar.
Contento, contento,
contento, contento.
Cándido preguntarás
mientras luche acaso pospongo el final.
Te ocultaran que la vida es una flecha al alzar
arrojada sin saber donde parará
ni en qué lugar ni en qué árbol
temblando se clavara en medio del vendaval.
Contento, contento,
contento, contento.
Y en el claro de luna
se citan los monstruos
y es feliz en su mentira
a quien duele la realidad
nos vamos a encontrar
borra si es que puedes mi sonrisa de la cara
borra si es que puedes mi sonrisa de la cara
borra si es que puedes mi sonrisa de la cara
prueba, no lo lograrás.
Contento, contento,
contento, contento.
Contento de verte,
contento de existir hoy.
Yo me siento a esperar.
Contento de verte,
contento de existir hoy.
Yo me siento a esperar.
Contento de verte,
contento de existir hoy.
Yo me siento a esperar.
Contento de verte,
contento de existir hoy.
Yo me siento a esperar…

Contento (переклад)

поклянись мені, що ніколи не скажеш
Здаюся, сідаю чекати...
бачиш, як вони йдуть...
і всмоктувати своє его в ніс.
десь танець
Сьогодні він вас чекає, іди шукай його скажуть.
Є квітка, створена лише для того, щоб я її зрізала.
А на вулиці бійка та сама
такий щоденний і такий брудний
але це стає емоційним,
Від мене пахне бійкою в барі.
щасливий, щасливий,
щасливий, щасливий
Кандід, запитаєте ви
Поки борюся, можливо, відкладаю кінець.
Вони приховають від вас, що життя - це стріла в повітрі
кинутий, не знаючи, де це закінчиться
ні в якому місці ні на якому дереві
тремтячи, він був прибитий посеред бурі.
щасливий, щасливий,
щасливий, щасливий
І в місячному світлі
монстри викликані
і він щасливий у своїй брехні
хто кривдить реальність
ми знову зустрічаємось
зітри, якщо можеш, мою усмішку з мого обличчя
зітри, якщо можеш, мою усмішку з мого обличчя
зітри, якщо можеш, мою усмішку з мого обличчя
спробуй, не вийде.
щасливий, щасливий,
щасливий, щасливий
Радий тебе бачити,
радий, що існує сьогодні.
Я сідаю чекати.
Радий тебе бачити,
радий, що існує сьогодні.
Я сідаю чекати.
Радий тебе бачити,
радий, що існує сьогодні.
Я сідаю чекати.
Радий тебе бачити,
радий, що існує сьогодні.
Сиджу і чекаю...