Переклад тексту пісні Cantores - Loquillo

Cantores (оригінал)

Ojalá que los cielos te den su favor
Y, si crees en un dios, te crea:
Las palabras que pueden hacer comprender
Hacen daño y hay que ir a por ellas
Cuando la dignidad es un Judas traidor
Y la paz una falsa moneda
No queda más remedio que agarrar el timón
O naufragar en esta tormenta
Sostendré esta canción hasta que la verdad
Me derrote y me cierre los labios
Entonces mi soledad será profunda y cruel
Y pondré mi guitarra en tus manos
Es sencillo cantar por cantar, y cantar
Escondiendo sonrisas a medias
Es muy fácil cantar sin mancharse y triunfar
Como un simple muñeco de cuerda
Están comprando conciencias como mineral:
Combustible de tumbas abiertas
Es más fácil obedecer a un general
Que saber a qué pueblo condena
Sostendré esta canción hasta que la verdad
Me derrote y me cierre los labios
Entonces mi soledad será profunda y cruel
Y pondré mi guitarra en tus manos
Sostendré esta canción hasta que la verdad
Me derrote y me cierre los labios
Entonces mi soledad será profunda y cruel
Y pondré mi guitarra en tus manos

Cantores (переклад)

Я сподіваюся, що небеса дарують вам свою прихильність
І якщо ви вірите в бога, він створює вас:
Слова, які можуть змусити вас зрозуміти
Вони завдають шкоди, і ви повинні йти на них
Коли гідність – це зрадник Юда
І мир — фальшива монета
Немає іншого вибору, як взятися за кермо
Або зазнати корабельної аварії під час цієї бурі
Я буду тримати цю пісню до правди
переможи мене і закрий мої губи
Тоді моя самотність буде глибокою і жорстокою
А я віддам тобі в руки свою гітару
Легко співати заради співу, і співати
Приховуючи напівусмішки
Дуже легко співати без плям і досягати успіху
Як проста заводна лялька
Купують совість, як руду:
Паливо з відкритих могил
Генералу легше підкорятися
Що знати, яких людей воно засуджує
Я буду тримати цю пісню до правди
переможи мене і закрий мої губи
Тоді моя самотність буде глибокою і жорстокою
А я віддам тобі в руки свою гітару
Я буду тримати цю пісню до правди
переможи мене і закрий мої губи
Тоді моя самотність буде глибокою і жорстокою
А я віддам тобі в руки свою гітару