Переклад тексту пісні Girlfriend - Shwayze, Paul Couture

Girlfriend (оригінал)

You gotta meet my new girlfriend
There’s nothing like, there’s nothing like my new girlfriend
I kinda like ya, there’s nothing like my new girlfriend
Yo, she’s at it again like Marilyn
Out of control like Anna Nicole
Stuck on her love like heroin
My baby’s hot, my baby’s cold
Life is a game, must stop and go
Vanilla sky to my rocky road
She said, «This ain’t the life I chose.»
But she my little miss rock n roll
Hot tan lines in the summer
Rock fe berg in the center
Move your waist line to the bass line
Groove, cause I don’t wanna waste time
I think I like her, I think I really do
Cause I keep running back to you, to you
There she goes, walking down the street
To the march of her own drum, can you feel the beat?
There she goes, the kind of girl for me, she’s gotta be
You gotta meet my new girlfriend
There’s nothing like, there’s nothing like my new girlfriend
I kinda like ya, there’s nothing like my new girlfriend
She’s Mary Kate, she’s Ashley
She don’t care that I’m ashy
She’s hella cool there by the pool
Dropped out of school, but she classy
I know she ain’t no shady chick
I even like her crazy ticks
She’s fucked around with baby dicks
But now she on that Shwayze shit
Hot tan lines in the summer
Rock fe berg in the center
Move your waist line to the bass line
Groove, cause I don’t wanna waste time
I think I like her, I think I really do
Cause I keep running back to you, to you
There she goes, walking down the street
To the march of her own drum, can you feel the beat?
There she goes, the kind of girl for me, she’s gotta be
You gotta meet my new girlfriend
There’s nothing like, there’s nothing like my new girlfriend
I kinda like ya, there’s nothing like my new girlfriend
There’s nothin like, there’s nothin like my new girlfriend.
I kinda like ya,
there’s nothin like my new girlfriend

(переклад)

Ти повинен познайомитися з моєю новою дівчиною
Немає нічого подібного до моєї нової дівчини
Ти мені подобаєшся, немає нічого схожого на мою нову дівчину
Ага, вона знову в цьому, як Мерилін
Вийшли з-під контролю, як Анна Ніколь
Застрягла на її коханні, як героїн
Моя дитина гаряча, моя дитина холодна
Життя — гра, потрібно зупинитися й піти
Ванільне небо на мою каменисту дорогу
Вона сказала: «Це не те життя, яке я вибрала».
Але вона моя маленька міс рок-н-рол
Гарячі лінії засмаги влітку
Рок-фест у центрі
Перемістіть лінію талії до лінії баса
Groove, тому що я не хочу витрачати час
Мені здається, вона мені подобається, я думаю, що мені це справді подобається
Тому що я не перестаю тікати до тебе, до тебе
Ось вона йде, йде по вулиці
Під марш її власного барабана, ти відчуваєш удар?
Ось вона, така дівчина для мене, якою вона має бути
Ти повинен познайомитися з моєю новою дівчиною
Немає нічого подібного до моєї нової дівчини
Ти мені подобаєшся, немає нічого схожого на мою нову дівчину
Вона Мері Кейт, вона Ешлі
Їй байдуже, що я попелястий
Там, біля басейну, вона дуже класна
Кинула школу, але вона класна
Я знаю, що вона не тіньова дівчинка
Мені навіть подобаються її божевільні кліщі
Вона трахалася з дитячими членами
Але тепер вона на те лайно Швайзе
Гарячі лінії засмаги влітку
Рок-фест у центрі
Перемістіть лінію талії до лінії баса
Groove, тому що я не хочу витрачати час
Мені здається, вона мені подобається, я думаю, що мені це справді подобається
Тому що я не перестаю тікати до тебе, до тебе
Ось вона йде, йде по вулиці
Під марш її власного барабана, ти відчуваєш удар?
Ось вона, така дівчина для мене, якою вона має бути
Ти повинен познайомитися з моєю новою дівчиною
Немає нічого подібного до моєї нової дівчини
Ти мені подобаєшся, немає нічого схожого на мою нову дівчину
Немає нічого схожого на мою нову дівчину.
ти мені подобаєшся,
немає нічого схожого на мою нову дівчину