Переклад тексту пісні Mary Jane - Shwayze, Cisco Adler

Mary Jane (оригінал)

Her name was Mary Jane
She sang, like Etta James
She came and went so easily
And it’s strange, how times are changed
I seen Mary yesterday, and she
Don’t look the same to me
Baby what’s the word?
I ain’t trying to kill your mockingbird
I got scared and i started walking backwards
And after i got home alone
I couldn’t stop drunk dialing your cellular phone
And when you don’t pick up, your hang up hurts
I know i got caught with my hand up her skirt
I’m into sandals with the candle light romance
I go to iTunes, to download your slow jams
Typhoon, with the Thunder Clap
I fell in love with the girl in my summer class
She sat, right next to me
And she made me tell the truth like ecstasy
So, whoa, i gotta slow myself on down
I’ve been in love before
Her name was Mary Jane
She sang, like Etta James
She came and went so easily
And it’s strange, how times are changed
I seen Mary yesterday, and she
Don’t look the same to me
Baby we can be my mellow lil' lady
Marijuana sunshine soul made crazy
Why go back and forth like a maybe?
You and i can flow and say i love sailing
Light brown elleby on Chip and dale
Skin say I’m fat but I’m skinny as a rail
Pet snail, i got a freak on her knees
I need a little more made of the American Dream
I want her fired up, yea baby don’t try to tie me up
I’m just not the type of guy that’d wanna lie to ya
And if you wanna try to fall in love
It’s going to take a little time
And i won’t budge for a minute now
You’ve got to slow yourself on down
I’ve been in love before
Her name was Mary Jane
She sang, like Etta James
She came and went to easily
And it’s strange, how times are changed
I seen Mary yesterday, and she
Don’t look the same to me
Well she arrived on an astroplane
6:45 on a Saturday
Just in time for the masquerade
Just in time for the masquerade
Well she arrived in a limousine
7:45 on a Sunday
Just in time to see:
Me making love to her friend Marie
I said: «Baby this ain’t what you think»
Like I’m supposed to say that 'cause I’ve seen it on TV
Then she ran out into the street
Why this has happened to me?
No, got to slow myself on down
I know where this is going now
I’ve been in love before
Her name was Mary Jane
She sang, like Etta James
She came and went to easily
And it’s strange, how times are changed
I seen Mary yesterday, and she
Don’t look the same to me

(переклад)

Її звали Мері Джейн
Вона співала, як Етта Джеймс
Вона прийшла й пішла так легко
І дивно, як змінюються часи
Я бачив Мері вчора, і вона
Не схожий на мене
Дитина, що за слово?
Я не намагаюся вбити вашого пересмішника
Я злякався і почав ходити задом наперед
І після того, як я прийшов додому сам
Я не міг зупинитися п’яним, набравши твій мобільний телефон
А коли ви не берете трубку, кидаєте трубку боляче
Я знаю, що мене спіймали, коли я підняв руку під її спідницю
Мені подобаються сандалі з романтикою при свічках
Я іду в iTunes, щоб завантажити ваші повільні джеми
Тайфун із грому
Я закохався у дівчину зі свого літнього класу
Вона сиділа поруч зі мною
І вона змусила мене говорити правду, як екстаз
Отож, я мушу сповільнитися
Я був закоханий раніше
Її звали Мері Джейн
Вона співала, як Етта Джеймс
Вона прийшла й пішла так легко
І дивно, як змінюються часи
Я бачив Мері вчора, і вона
Не схожий на мене
Дитино, ми можемо бути моїй ніжною леді
Сонячна душа марихуани звела з розуму
Навіщо ходити туди-сюди, як, можливо?
Ви і я можемо плисти і сказати, що я люблю плавати
Світло-коричневий еллебі на Чіп і Дейл
Шкіра каже, що я товстий, але я худий, як рейка
Домашній равлик, у мене на колінах стоїть дивак
Мені потрібно що більше зроблено з американської мрії
Я хочу, щоб її запалили, так, дитинко, не намагайтеся зв’язати мене
Я просто не той тип хлопця, який хотів би вам збрехати
І якщо ви хочете спробувати закохатися
Це займе трохи часу
І я не зрушу з місця ні на хвилину
Ви повинні уповільнити себе
Я був закоханий раніше
Її звали Мері Джейн
Вона співала, як Етта Джеймс
Вона легко прийшла й пішла
І дивно, як змінюються часи
Я бачив Мері вчора, і вона
Не схожий на мене
Ну, вона прилетіла на астроплані
6:45 у суботу
Якраз вчасно до маскараду
Якраз вчасно до маскараду
Ну, вона приїхала на лімузині
7:45 у неділю
Якраз вчасно, щоб побачити:
Я займаюся любов’ю з її подругою Марі
Я сказала: «Дитино, це не те, про що ти думаєш»
Наче я повинен це сказати, бо бачив по телевізору
Потім вона вибігла на вулицю
Чому це сталося зі мною?
Ні, я мушу сповільнитися
Я знаю, куди це зараз
Я був закоханий раніше
Її звали Мері Джейн
Вона співала, як Етта Джеймс
Вона легко прийшла й пішла
І дивно, як змінюються часи
Я бачив Мері вчора, і вона
Не схожий на мене