Переклад тексту пісні Should Have Stayed in the Shallows - Fear Before The March of Flames

Should Have Stayed in the Shallows (оригінал)

The party hasn’t started 'till there’s spike in the punch
(Ladies and gentlemen, boys and girls.)
The party hasn’t started 'till there’s spike in the punch
(Ladies and gentlemen, boys and girls.)
More ups and downs than a trampoline
Let’s do coke like we’re vacuums
And dance our troubles away before we drive our cars off bridges
Ladies and gentlemen
Boys and girls
Ladies and gentlemen
Boys and girls
Let’s, pry, her, ribs open
And, bathe, in, her chest
I’m the life of the party until I sober up
(Oh yeah, oh yeah.)
I’m the life of the party until I sober up
(Ladies and gentlemen, boys and girls.)
And when they find her on the shore
(They'll say)
And when they find her on the shore
(They'll say)
And when they find her on the shore
(They'll say)
And when they find her on the shore
«Shark that got her was an efficient killer.»
«Shark that got her was an efficient killer.»
«Shark that got her was an efficient killer.»
«Shark that got her was an efficient killer.»
Some things (Some things)
Some things are better left unsaid
Some things (Some things)
Some things are better off dead
The party hasn’t started till there’s spike in the punch
(Ladies and gentlemen, boys and girls.)
I’m the life of the party until I sober up
(Ladies and gentlemen, boys and girls.)

Should Have Stayed in the Shallows (переклад)

Вечірка не почалася, поки не настане сплеск удару
(Пані та панове, хлопці та дівчата.)
Вечірка не почалася, поки не настане сплеск удару
(Пані та панове, хлопці та дівчата.)
Більше злетів і падінь, ніж батут
Давайте робити кока-колу, як пилососи
І танцюйте наші проблеми, перш ніж ми зведемо наші машини з мостів
Пані та панове
Хлопчики та дівчата
Пані та панове
Хлопчики та дівчата
Давай, піддерти її, розкрий ребра
І купайся в її грудях
Я – життя вечірки, поки не протверезію
(О так, о так.)
Я – життя вечірки, поки не протверезію
(Пані та панове, хлопці та дівчата.)
І коли вони знайдуть її на березі
(Вони скажуть)
І коли вони знайдуть її на березі
(Вони скажуть)
І коли вони знайдуть її на березі
(Вони скажуть)
І коли вони знайдуть її на березі
«Акула, яка дістала її, була ефективним убивцею».
«Акула, яка дістала її, була ефективним убивцею».
«Акула, яка дістала її, була ефективним убивцею».
«Акула, яка дістала її, була ефективним убивцею».
Деякі речі (Деякі речі)
Деякі речі краще залишити не сказаними
Деякі речі (Деякі речі)
Деякі речі краще мертві
Вечірка не почалася, доки не настане сплеск удару
(Пані та панове, хлопці та дівчата.)
Я – життя вечірки, поки не протверезію
(Пані та панове, хлопці та дівчата.)