Переклад тексту пісні Given To Dreams - Fear Before The March of Flames

Given To Dreams (оригінал)

The devils in the daughters room
There will be no second knife
She reached for a dream
And he smiled as he watched her.
She was ever so beautiful in her sleep.
Like father (his son made in his image) her eyelids gently closed.
Lids concealing her dreams.
He stood over her bed
One deep stab kill the hourglass
Let the sand leak slowly from its body
Draw out the time until its breathes its lastpilling
(She cried when she found it.
Its feathers were matted and pressed to its side.
Its wings were no longer able.
Still she begged it to fly.
Its body as frail as paper and wet from her tears.
She knelt in the damp grass praying it to heaven.
Gently pressing its head to her heart.)

Given To Dreams (переклад)

Дияволи в кімнаті дочок
Другого ножа не буде
Вона потягнулася до мрії
І він усміхався , дивившись на неї.
Вона завжди була такою гарною у сні.
Як батько (його син створив за своїм образом), її повіки м’яко закрилися.
Повіки, що приховують її мрії.
Він стояв над її ліжком
Один глибокий удар вбиває пісочний годинник
Нехай пісок повільно витікає з його тіла
Витягніть час, поки він не вдихне останню пілюлю
(Вона плакала, коли знайшла.
Його пір’я були сплутані й притиснуті до боку.
Його крила більше не могли.
І все ж вона благала його політати.
Її тіло тендітне, як папір, і мокре від її сліз.
Вона стала на коліна у вологій траві, молячись про це до неба.
Ніжно притиснувши голову до серця.)