Переклад тексту пісні Everything's Not Shitty - Fear Before The March of Flames

Everything's Not Shitty (оригінал)

Everything seems obvious
From here above the earth seems soft
Seems the people get along
Seems for once we do belong
(Ah, but a closer look reveals the earth is sticky with our greed)
Try to hold the fuck on
Stick our fingers in like seed
Coming from a cynic
This sound’s like the same old song
At least I don’t just sit there
At least I don’t just nod
Everything’s not shitty
No, some thing’s aren’t so bad?
Then tell me Mr. positive
Why am I so bored?
Why am I so sad?
Everything’s (not shitty)
The plants, the birds might disagree
They sing a tune quite ominous
There must be something wrong with us
(Our fingers in the ground, our bodies stick straight up like plants.)
Our sticky side now showing
Soon we’ll be covered in ants
And with our skin exposed
They’ll chew us down to bone
Like little six legged architects
Building fancy homes
And
In
Hindsight
We
Should have maybe prepared for this
Blame it all on he, who distracts us with shiny things
So I say we look at this in a brand new light:
For the time being at least we’re alive
(You have to pass to be reborn
We were not not welcome anymore
I got lost along the way
We got lost along the way)
A metaphysical being on a hell of track
Tried to shoot for the moon but got last and came back
With a set of chipped teeth and a chip on his shoulder
Tried to get on with his life but his life it was over
(The planets met up for a drink and decided to fuck with this one)
So a broken spirited man with nowhere to go
Tried to shoot himself dead but the bullet swung low
Ripped pit all of his teeth and part of his tongue
Tried to do it again but couldn’t pick up the gun
(The planets turned on the TV and had a laugh or two on him)
We all end up bone
We all end up rot
It’s the travels that we take
That make it all worth while
We all end up deep
Deep under the dirt
It’s the things you will see
That give life its worth

(переклад)

Все здається очевидним
Звідси земля здається м’якою
Здається, люди ладнають
Здається, колись ми належимо
(Ах, але при уважному розгляді видно, що земля липна від нашої жадібності)
Спробуй триматися
Встромляємо пальці всередину, як насіння
Від циніка
Цей звук схожий на стару пісню
Принаймні я не просто так сиджу
Принаймні я не просто киваю
Все не лайно
Ні, щось не так вже й погано?
Тоді скажіть мені містер позитивний
Чому мені так нудно?
Чому я такий сумний?
Все (не лайно)
Рослини, птахи можуть не погодитися
Вони співають дуже зловісну мелодію
Мабуть, з нами щось не так
(Наші пальці в землі, наші тіла стирчать прямо вгору, як рослини.)
Тепер показується наша липка сторона
Незабаром ми покриємось мурахами
І з відкритою нашою шкірою
Вони розжують нас до кісток
Як маленькі шестиногі архітектори
Будівництво модних будинків
І
в
Ретроспективний погляд
ми
Можливо, треба було до цього підготуватися
Винен у всьому той, хто відволікає нас блискучими речами
Тож я кажу, що ми подивимось на це в з абсолютно новому світлі:
Поки що принаймні ми живі
(Треба пройти, щоб відродитися
Нас більше не вітали
Я заблукав по дорозі
Ми заблукали по дорозі)
Метафізична істота на пекельному шляху
Спробував вистрілити в місяць, але отримав останній і повернувся
З набором потертих зубів і відколом на плечі
Намагався жити далі, але його життя закінчилося
(Планети зустрілися на випиті та вирішили потрахатися з цією)
Тож збитий духом чоловік, якому нікуди діти
Намагався застрелитися, але куля влетіла низько
Видерли йому всі зуби та частину язика
Спробував зробити це ще раз, але не зміг підняти пістолет
(Планети увімкнули телевізор і посміялися або дві з нього)
Ми всі закінчимо кісткою
Ми всі в кінцевому підсумку гниємо
Це подорожі, які ми здійснюємо
Це все вартує
Ми всі закінчуємо глибоко
Глибоко під брудом
Це речі, які ви побачите
Це дає життю його цінність