Переклад тексту пісні Suburbia - Short Stack

Suburbia (оригінал)

So baby let me run away
I’ll make my own destiny
'Cause this town will murder us
Forget your husband in suburbia
When I was younger you said to me,
Love songs are for lovers,
And not for you;
So go and write the world the blues
And as I sit down with a pen in my hand,
A heartless kid became a broken man,
And I knew,
I gotta get outta here too
The city lights are calling me,
And I am not afraid;
The streets are paved with heroes,
And they’re calling out my name
So baby let me run away,
I’ll make my own destiny;
Cause this town is killing me,
Hopelessly,
And silently tonight;
And baby you can tell the strange,
I’m the boy who got away,
Cause this town will murder us;
Forget your boyfriend, fuck suburbia
When I was younger you said to me,
The white picket fence and a well-groomed man
Is right;
Now go and find yourself a wife
And in all of the cities in all of the world,
With all of the money and all of the girls
In the night;
Can I get you off my mind
The hallway lights are broken,
Like we’re one step closer to God;
I live for words I’ve spoken,
And I hate them just because
So baby let me run away,
I’ll make my own destiny;
Cause this town is killing me,
Hopelessly,
And silently tonight;
And baby you can tell the strange,
I’m the boy who got away,
Cause this town will murder us;
Forget your boyfriend, fuck suburbia
So baby let me run away,
I’ll make my own destiny;
Cause this town is killing me,
Hopelessly,
And silently tonight;
And baby you can tell the strange,
I’m the boy who got away,
Cause this town will murder us;
Forget your boyfriend, fuck suburbia
Fuck suburbia
Fuck suburbia

(переклад)

Тож, дитино, дозволь мені втекти
Я сам створю свою долю
Бо це місто нас вб'є
Забудьте про свого чоловіка в передмісті
Коли я був молодшим, ти говорив мені:
Пісні про кохання для закоханих,
І не для вас;
Тож ідіть і напишіть світ блюзом
І коли я сідаю з ручкою в руці,
Безсердечна дитина стала розбитою людиною,
І я знав,
Мені теж треба піти звідси
Вогні міста кличуть мене,
І я не боюся;
Вулиці вимощені героями,
І вони називають моє ім’я
Тож, дитино, дозволь мені втекти,
Я сам створю свою долю;
Бо це місто вбиває мене,
безнадійно,
І тихо сьогодні ввечері;
І дитино, ти можеш сказати дивне,
Я хлопець, який втік,
Бо це місто вб'є нас;
Забудь свого хлопця, трахни передмістя
Коли я був молодшим, ти говорив мені:
Білий паркан і доглянутий чоловік
Правильно;
А тепер іди і знайди собі дружину
І в усіх містах у всьому світі,
З усіма грошима і всіма дівчатами
В ніч;
Чи можу я звести вас з думок
Лампи в коридорі розбиті,
Ніби ми на крок ближче до Бога;
Я живу для слів, які я сказав,
І я ненавиджу їх лише тому
Тож, дитино, дозволь мені втекти,
Я сам створю свою долю;
Бо це місто вбиває мене,
безнадійно,
І тихо сьогодні ввечері;
І дитино, ти можеш сказати дивне,
Я хлопець, який втік,
Бо це місто вб'є нас;
Забудь свого хлопця, трахни передмістя
Тож, дитино, дозволь мені втекти,
Я сам створю свою долю;
Бо це місто вбиває мене,
безнадійно,
І тихо сьогодні ввечері;
І дитино, ти можеш сказати дивне,
Я хлопець, який втік,
Бо це місто вб'є нас;
Забудь свого хлопця, трахни передмістя
До біса передмістя
До біса передмістя