Переклад тексту пісні Shimmy (A Go Go) - Short Stack

Shimmy (A Go Go) (оригінал)

Yeah, ooh, ooh,
ooh, ooh,
Oh, Can I catch your eye tonight?
(So beside myself tonight, So beside myself tonight)
We could live forever,
One line at a time,
So lets sway,
Step one is your heart,
Rip it up for another,
(SO beside myself tonight, So beside myself tonight)
Tie it to sincerity,
Yeah, this is a soundtrack for lovers,
So baby come on,
Get down,
Why now,
So right,
And watch,
Me drown,
The moment,
Right,
Your finger is on the trigger so say goodbye,
Goodbye,
Your finger is on the trigger so say good,
A shimmy shimmy go go
We’re lovers with such precision,
So say goodbye,
Goodbye,
Your finger is on the trigger so say good,
A shimmy shimmy go go,
No social suicide this time,
(So beside myself tonight, So beside myself tonight)
When I repeat confessions with catastrophe in mind,
And f*** its sublime,
Step one is your heart,
Rip it up for another,
(So beside myself tonight, So beside myself tonight)
Tie it to sincerity,
Yeah, this is a soundtrack for lovers,
So baby come on,
Get down,
Why now,
So right,
And watch,
Me drown,
The moment,
Right,
Your finger is on the trigger so say goodbye,
Goodbye,
Your finger is on the trigger so say good,
A shimmy shimmy go go
We’re lovers with such precision,
So say goodbye,
Goodbye,
Your finger is on the trigger so say goodbye tonight,
Yeah!
Oh, Get down,
Why now,
So right,
And watch,
Me drown,
The moment,
Your finger is on the trigger so say goodbye,
Goodbye,
Your finger is on the trigger so say good,
A shimmy shimmy go go
We’re lovers with such precision,
So say goodbye,
Goodbye,
Your finger is on the trigger so,
SHIMMY SHIMMY GO GO!

(переклад)

Так, о, о,
ох, ох,
О, я можу зловити твій погляд сьогодні ввечері?
(Так поза собою сьогодні ввечері, Так поза собою сьогодні ввечері)
Ми могли б жити вічно,
По одному рядку,
Тож давайте погойдуємось,
Перший крок — ваше серце,
Розірвати це для іншого,
(Так поза собою сьогодні ввечері, Так поза собою сьогодні ввечері)
Пов’яжіть це з щирістю,
Так, це саундтрек для закоханих,
Тож, дитино, давай,
Попустись,
Чому зараз,
Так вірно,
І дивитися,
я тону,
Момент,
правильно,
Ваш палець на спусковому гачку, попрощайтеся,
до побачення,
Ваш палець на спусковому гачку, так скажіть добре,
Шиммі shimmy go go
Ми закохані з такою точністю,
Тож скажи до побачення,
до побачення,
Ваш палець на спусковому гачку, так скажіть добре,
shimmy shimmy go go,
Цього разу жодного соціального самогубства,
(Так поза собою сьогодні ввечері, Так поза собою сьогодні ввечері)
Коли я повторюю зізнання, думаючи про катастрофу,
І, до біса, це піднесено,
Перший крок — ваше серце,
Розірвати це для іншого,
(Так поза собою сьогодні ввечері, Так поза собою сьогодні ввечері)
Пов’яжіть це з щирістю,
Так, це саундтрек для закоханих,
Тож, дитино, давай,
Попустись,
Чому зараз,
Так вірно,
І дивитися,
я тону,
Момент,
правильно,
Ваш палець на спусковому гачку, попрощайтеся,
до побачення,
Ваш палець на спусковому гачку, так скажіть добре,
Шиммі shimmy go go
Ми закохані з такою точністю,
Тож скажи до побачення,
до побачення,
Ваш палець на спусковому гачку, попрощайтеся сьогодні ввечері,
Так!
Ой, спускайся,
Чому зараз,
Так вірно,
І дивитися,
я тону,
Момент,
Ваш палець на спусковому гачку, попрощайтеся,
до побачення,
Ваш палець на спусковому гачку, так скажіть добре,
Шиммі shimmy go go
Ми закохані з такою точністю,
Тож скажи до побачення,
до побачення,
Ваш палець на спусковому гачку, тому
SHIMMY SHIMMY GO!