Переклад тексту пісні Parades - Short Stack

Parades (оригінал)

All this love has got me feeling alive
But alive is just a letter without life
And a letter that could do us no better set
in stone remember me forever, forever.
And she swept me right off my feet
And stole my last breath
And I stole her sheets
And then she confessed I hate you more than
you hate me boy, but I don’t give a damn
So kiss me underwater with your hand.
And I don’t care about the ambulance,
Nostalgia knows her name
They call her loner, they her loner
And I’d be ever so inclined one day
To rain on her parade like I don’t know her,
like I don’t know her.
And capture her embrace
And all this lust has got me feeling inspired
So burn the carnivals down in our minds
From the first cut to last incision
Two tiny worlds brace for our collisions
Alone.
And she swept me right off my feet
When I don’t care about the ambulance
Nostalgia knows her name
They call her loner, they her loner
And I’d be ever so inclined one day
To rain on her parade like I don’t know her,
like I don’t know her.
And capture her embrace
I don’t care about the ambulance
Nostalgia knows her name
They call her loner, they her loner
And I’d be ever so inclined one day
To rain on her parade like I don’t know her,
like I don’t know her.
And I’d be ever so inclined one day
to rain on her parade

(переклад)

Уся ця любов змушує мене відчувати себе живим
Але живий — це лише лист без життя
І лист, який не міг би зробити нам краще
в камені пам’ятай мене назавжди, назавжди.
І вона збила мене з ніг
І вкрав мій останній подих
І я вкрав її простирадла
А потім зізналася, що я ненавиджу тебе більше, ніж
ти мене ненавидиш, хлопче, але мені байдуже
Тож поцілуй мене під водою своєю рукою.
І мені байдуже до швидкої допомоги,
Ностальгія знає її ім'я
Вони називають її самотньою, вони її самотньою
І колись я був би так схильний
Щоб дощ на її параді, наче я ї не знаю,
ніби я її не знаю.
І захопити її обійми
І вся ця хіть надихнула мене
Тож спаліть карнавали в нашій свідомості
Від першого розрізу до останнього розрізу
Два крихітних світи готуються до наших зіткнень
На самоті.
І вона збила мене з ніг
Коли мені байдуже про швидку допомогу
Ностальгія знає її ім'я
Вони називають її самотньою, вони її самотньою
І колись я був би так схильний
Щоб дощ на її параді, наче я ї не знаю,
ніби я її не знаю.
І захопити її обійми
Мене не хвилює швидка допомога
Ностальгія знає її ім'я
Вони називають її самотньою, вони її самотньою
І колись я був би так схильний
Щоб дощ на її параді, наче я ї не знаю,
ніби я її не знаю.
І колись я був би так схильний
дощ на її параді