Переклад тексту пісні Bambi - Short Stack

Bambi (оригінал)

She asked me to breathe, breathe
Asked me to breathe
Asked me to speak through the holes in my teeth
Asked me to say what I don’t think I’ll say
What I don’t think I’ll say that it’s all underneath
I don’t think I believe her
I hate every word she said
I think I might just leave her
I wish I was better dead
It’s not as easy as just letting it go
I think I’ll live for or either die for this
No matter the cause
I’ve had some easy come and go, life is taking its toll
I’m on my sixth straight bottle, spinning out of control
I think I’ll go
Bambi, I can’t get you out of my head
And I don’t ever think I wanna, baby
Bambi, I can’t get you out of my head
And I don’t ever think I wanna, baby
Bambi, I can’t get you out of my head
And I don’t ever think I wanna, baby
Bambi, I can’t get you out of my head
And I don’t ever think I wanna, baby
Well, I think I’ll go
I run, run, tell me to run
Tell me to lie through the holes in my tongue
Tell me to try to revive this life
When I despise what I’ve become
I don’t think I believe her
I hate every word she said
I think I might just leave her
I think I’ll be left for dead
It’s not as easy as just letting it go
She’s like a backseat driver, steering out of control
Bambi, I can’t get you out of my head
And I don’t ever think I wanna, baby
Bambi, I can’t get you out of my head
And I don’t ever think I wanna, baby
Lately, all of this is taking its toll
I wish I kissed you goodbye about a million times before
Bambi, I can’t get you out of my head
And I don’t ever think I wanna, baby
Well, I think I’ll go
And I think I’ll go
Well lately, baby, I’ve been losing my mind
So I toss and I turn
Oh, you’ve been keeping me up all night
Holy shit this is taking its toll
I wish I kissed you goodbye about a million times before
Bambi, I can’t get you out of my head
And I don’t ever think I wanna, baby
Bambi, I can’t get you out of my head
And I don’t ever think I wanna, baby
Well, I think I’ll go

(переклад)

Вона попросила мене дихати, дихати
Попросив мене дихати
Попросив мене говорити через дірки в зубах
Попросив мене сказати те, що я не думаю, що скажу
Я не думаю, що скажу, що все це внизу
Я не думаю, що вірю їй
Я ненавиджу кожне її слово
Думаю, я міг би просто залишити її
Я хотів би краще померти
Це не так просто, як просто відпустити
Я думаю, що я буду жити для цього, або або помру
Незалежно від причини
Мені було легко, життя бере своє
Я п’ю шосту пляшку поспіль, виходжу з контролю
Я думаю, що піду
Бембі, я не можу викинути тебе з голови
І я ніколи не думаю, що хочу, дитино
Бембі, я не можу викинути тебе з голови
І я ніколи не думаю, що хочу, дитино
Бембі, я не можу викинути тебе з голови
І я ніколи не думаю, що хочу, дитино
Бембі, я не можу викинути тебе з голови
І я ніколи не думаю, що хочу, дитино
Ну, я думаю, що піду
Я бігаю, біжу, скажи мені бігти
Скажи мені лежати крізь дірки на мому язику
Скажи мені спробувати відродити це життя
Коли я зневажаю, ким я став
Я не думаю, що вірю їй
Я ненавиджу кожне її слово
Думаю, я міг би просто залишити її
Я думаю, що я залишусь умирати
Це не так просто, як просто відпустити
Вона, як водій на задньому сидінні, не контролює керування
Бембі, я не можу викинути тебе з голови
І я ніколи не думаю, що хочу, дитино
Бембі, я не можу викинути тебе з голови
І я ніколи не думаю, що хочу, дитино
Останнім часом все це бере своє
Мені б хотілося, щоб я цілував тебе на прощання приблизно мільйон разів
Бембі, я не можу викинути тебе з голови
І я ніколи не думаю, що хочу, дитино
Ну, я думаю, що піду
І я думаю, що піду
Ну, останнім часом, дитино, я втратив розум
Тож я кидаю і вертаюся
О, ти не давав мені спати всю ніч
Боже, це бере своє
Мені б хотілося, щоб я цілував тебе на прощання приблизно мільйон разів
Бембі, я не можу викинути тебе з голови
І я ніколи не думаю, що хочу, дитино
Бембі, я не можу викинути тебе з голови
І я ніколи не думаю, що хочу, дитино
Ну, я думаю, що піду