Переклад тексту пісні Клуб-город - SHOOVAL

Клуб-город (оригінал)

Только веселиться, а что делать если молод?
Веди себя как хочешь — каждый выглядит как клоун
Очередь стоять даже в самый лютый холод
Обожаю этот клуб, обожаю этот город
Тебе не будет скучно, если будет-будет порох
Двигаться лишь в ритм, понимать кто тебе дорог
Очередь стоять даже в самый лютый холод
Обожаю этот клуб, обожаю этот город
Открывай кошелек, а потом будет улыбка
Она все принесёт, потом уплывет рыбкой
Кто-то подойдёт, обратив на твою бирку
Мы сегодня принимаем всех, мы только рады цирку
Кто-то наверху сидит, а кто-то как всегда
Хочешь к нам подняться, заплати ещё сполна
Почему такая разница в этажах?
Только когда будешь там, будешь помнить, что есть крах
Такие рядом умницы, с правдой на устах
Они будут танцевать стрип на моих костях
Они будут залезать в джип, а мы в жигулях
Обожаю этот клип, обожаю этот страх
Только веселиться, а что делать если молод?
Веди себя как хочешь — каждый выглядит как клоун
Очередь стоять даже в самый лютый холод
Обожаю этот клуб, обожаю этот город
Тебе не будет скучно, если будет-будет порох
Двигаться лишь в ритм, понимать кто тебе дорог
Очередь стоять даже в самый лютый холод
Обожаю этот клуб, обожаю этот город
Ну, как тебе иголка?
Она манит лучше, чем любимая девчонка
Давай, делай громче, пусть же лопнет перепонка
Никаких «остановиться», тусим до удара бонга
Ты ещё не видел лучшие деньки — это не громко
Ну, как у тебя жизнь, ну, как у тебя дела?
Все просто зашибись, это лучшая игра
Подробности покажет мой лучший друг — экран
Обожаю эту близь, обожаю этот рай
Только веселиться, а что делать если молод?
Веди себя как хочешь — каждый выглядит как клоун
Очередь стоять даже в самый лютый холод
Обожаю этот клуб, обожаю этот город
Тебе не будет скучно, если будет-будет порох
Двигаться лишь в ритм, понимать кто тебе дорог
Очередь стоять даже в самый лютый холод
Обожаю этот клуб, обожаю этот город
Только веселиться, а что делать если молод?
Веди себя как хочешь — каждый выглядит как клоун
Очередь стоять даже в самый лютый холод
Обожаю этот клуб, обожаю этот город
Тебе не будет скучно, если будет-будет порох
Двигаться лишь в ритм, понимать кто тебе дорог
Очередь стоять даже в самый лютый холод
Обожаю этот клуб, обожаю этот город

Клуб-город (переклад)

Тільки веселитися, а що робити якщо молодий?
Поводься як хочеш — кожен виглядає як клоун
Черга стояти навіть у найлютіший холод
Люблю цей клуб, люблю це місто
Тобі не буде нудно, якщо буде порох
Рухатися лише в ритм, розуміти хто тобі дорогий
Черга стояти навіть у найлютіший холод
Люблю цей клуб, люблю це місто
Відкривай гаманець, а потім буде посмішка
Вона все принесе, потім спливе рибкою
Хтось підійде, звернувши на твій бирку
Ми сьогодні приймаємо всіх, ми тільки раді цирку
Хтось нагорі сидить, а хтось як завжди
Хочеш до нас піднятися, заплати ще сповна
Чому така різниця в поверхах?
Тільки коли будеш там, пам'ятатимеш, що є крах
Такі поруч розумниці, з правдою на вустах
Вони танцюватимуть стрип на моїх кістках
Вони будуть залазити в джип, а ми в жигулях
Люблю цей кліп, обожнюю цей страх
Тільки веселитися, а що робити якщо молодий?
Поводься як хочеш — кожен виглядає як клоун
Черга стояти навіть у найлютіший холод
Люблю цей клуб, люблю це місто
Тобі не буде нудно, якщо буде порох
Рухатися лише в ритм, розуміти хто тобі дорогий
Черга стояти навіть у найлютіший холод
Люблю цей клуб, люблю це місто
Ну як тобі голка?
Вона манить краще, ніж улюблене дівчисько
Давай, роби голосніше, нехай лопне перетинка
Ніяких «зупинитися», гасимо до удару бонга
Ти ще не бачив кращі дні — це не голосно
Ну, як у тебе життя, ну, як у тебе справи?
Все просто зашибісь, це найкраща гра
Подробиці покаже мій найкращий друг - екран
Люблю цю близьку, люблю цей рай
Тільки веселитися, а що робити якщо молодий?
Поводься як хочеш — кожен виглядає як клоун
Черга стояти навіть у найлютіший холод
Люблю цей клуб, люблю це місто
Тобі не буде нудно, якщо буде порох
Рухатися лише в ритм, розуміти хто тобі дорогий
Черга стояти навіть у найлютіший холод
Люблю цей клуб, люблю це місто
Тільки веселитися, а що робити якщо молодий?
Поводься як хочеш — кожен виглядає як клоун
Черга стояти навіть у найлютіший холод
Люблю цей клуб, люблю це місто
Тобі не буде нудно, якщо буде порох
Рухатися лише в ритм, розуміти хто тобі дорогий
Черга стояти навіть у найлютіший холод
Люблю цей клуб, люблю це місто