Переклад тексту пісні Виновники - SHOOVAL

Виновники (оригінал)

Я нашёл виновников во всех наших проблемах
Я нашёл виновных, из-за кого режем вены
Я нашёл их всех, кто вселяет в нас этот страх
Они в наших зеркалах, они в наших зеркалах
Я нашёл виновников во всех наших провалах
Я нашёл виновных, из-за кого мы все стадо
Я нашёл их всех, кто потонет в своих грехах
Они в наших зеркалах, они в наших зеркалах
Почему?
Почему?
Почему все так?
Оправдания в ответ, придумал новый аргумент
Почему?
Почему я здесь, а не там?
Обстоятельства мешают, не идёт никак контакт
Так и будешь там же, где и был
Жизнь не сахар — подтверждает мир
Отвернулись все, кого любил
Когда все работали, я пил
Да, бывает правда, что ты ничего не можешь сделать
Только все люди вокруг будут слабо в это верить
Твою боль мне не измерить, не измерить и мою
Хоть бы сном все это было, я наверное правда сплю
Не вини, не вини, не вини всех нас
Что мы круче, чем ты
Зависть у детворы
Полюби, полюби, полюби себя
И сделай всех нас
И сделай всех нас
Я нашёл виновников во всех наших проблемах
Я нашёл виновных, из-за кого режем вены
Я нашёл их всех, кто вселяет в нас этот страх
Они в наших зеркалах, они в наших зеркалах
Я нашёл виновников во всех наших провалах
Я нашёл виновных, из-за кого мы все стадо
Я нашёл их всех, кто потонет в своих грехах
Они в наших зеркалах, они в наших зеркалах
Какая мимика
Мысли, шмотки, профиль, фразы, шутки — это клиника
Говори по делу, мне не надо твоей лирики
Им сказали правду, и они все вдруг обиделись
Кто бы хоть подумал над собой, хотя б один из них?
Все на завтра я перенёс
Лень погубит, не хватит слез
К черту эго, сомнений куча, но что поделать, ведь все всерьёз
Всем привет-привет, всем адьос
Ты хороший, ты плохой пес
Всех виним, но всех прощаем, но что поделать, так завелось
Я нашёл виновников во всех наших проблемах
Я нашёл виновных, из-за кого режем вены
Я нашёл их всех, кто вселяет в нас этот страх
Они в наших зеркалах, они в наших зеркалах
Я нашёл виновников во всех наших провалах
Я нашёл виновных, из-за кого мы все стадо
Я нашёл их всех, кто потонет в своих грехах
Они в наших зеркалах, они в наших зеркалах
Я ничего не сделал, сын
Ничего не смог придумать
Видел как все эти псы
Только грызут глотки друг другу
Я в никчёмности поник,
Но они носят лишь парик
Я нормальный, я не фрик,
Но скоро будет нервный тик
Но я свободен от проблем
Теперь вне этих систем
Цепи душат мою шею, ведь теперь я важный хрен
И я стал важным, только когда смог смотреть себе в лицо
И я стал важным, только когда понял, то что я никто

Виновники (переклад)

Я знайшов винуватців у всіх наших проблемах
Я знайшов винних, через кого ріжемо вени
Я знайшов їх усіх, хто вселяє в нас цей страх
Вони в наших дзеркалах, вони в наших дзеркалах
Я знайшов винуватців у всіх наших провалах
Я знайшов винних, через кого ми всі стадо
Я знайшов їх усіх, хто потоне у своїх гріхах
Вони в наших дзеркалах, вони в наших дзеркалах
Чому?
Чому?
Чому все так?
Виправдання у відповідь, вигадав новий аргумент
Чому?
Чому я тут, а не там?
Обставини заважають, не йде ніяк контакт
Так і будеш там ж, де і був
Життя не цукор — підтверджує світ
Відвернулись усі, кого любив
Коли всі працювали, я пив
Так, буває правда, що ти нічого не можеш зробити
Тільки всі люди навколо будуть слабо в це вірити
Твій біль мені не виміряти, не виміряти і мій
Хоч би сном усе це було, я напевно правда сплю
Не вини, не вини, не вини всіх нас
Що ми крутіше, ніж ти
Заздрість у дітлахи
Полюби, полюби, полюби себе
І зроби всіх нас
І зроби всіх нас
Я знайшов винуватців у всіх наших проблемах
Я знайшов винних, через кого ріжемо вени
Я знайшов їх усіх, хто вселяє в нас цей страх
Вони в наших дзеркалах, вони в наших дзеркалах
Я знайшов винуватців у всіх наших провалах
Я знайшов винних, через кого ми всі стадо
Я знайшов їх усіх, хто потоне у своїх гріхах
Вони в наших дзеркалах, вони в наших дзеркалах
Яка міміка
Думки, шмотки, профіль, фрази, жарти — це клініка
Говори у справі, мені не треба твоєї лірики
Їм сказали правду, і вони всі раптом образилися.
Хто би хоч подумав над собою, хоча б один із них?
Все на завтра я переніс
Лінь погубить, не вистачить сліз
До чорта его, сумнівів купа, але що вдієш, адже все серйозно
Всім привіт-привіт, усім адьос
Ти гарний, ти поганий пес
Всіх звинувачуємо, але всіх прощаємо, але що вдієш, так завелося
Я знайшов винуватців у всіх наших проблемах
Я знайшов винних, через кого ріжемо вени
Я знайшов їх усіх, хто вселяє в нас цей страх
Вони в наших дзеркалах, вони в наших дзеркалах
Я знайшов винуватців у всіх наших провалах
Я знайшов винних, через кого ми всі стадо
Я знайшов їх усіх, хто потоне у своїх гріхах
Вони в наших дзеркалах, вони в наших дзеркалах
Я нічого не зробив, сину
Нічого не зміг придумати
Бачив як усі ці пси
Тільки гризуть горлянки один одному
Я в нікчемності поник,
Але вони носять лише перуку
Я нормальний, я не фрик,
Але незабаром буде нервовий тик
Але я вільний від проблем
Тепер поза цими системами
Ланцюги душать мою шию, адже тепер я важливий хрін
І я став важливим, тільки коли зміг дивитися собі в особу
І я став важливим, тільки коли зрозумів, то я ніщо