Переклад тексту пісні Огни - SHOOVAL

Огни (оригінал)

Если огни зажгли
Значит все нормально, значит сегодня мы точно не одни
Оглянись и посмотри
Как сияет город, как сияют все дороги, фонари
Если огни зажгли
Значит все нормально, значит сегодня мы точно не одни
Чувствуешь это внутри?
Как сияет город, как сияют люди, как сияем мы
Вижу эти лица и кричу им «Хэй»
Я зажгу ваши ресницы будто Прометей
Эй, че-то долго думаешь
Топчешься на месте, но ниче не выдал умного
Я не знаю че ты там себе придумала
Может ли помочь тебе ещё стакан пурпурного?
Знаешь, тут вообще у каждого
Жизнь не сахар, просто у кого вообще не спрашивай
Я не знаю в чем твоя проблема,
Но если посмотреть, ну обобщить хотя бы в целом
Внутри большого чёрного, кто-то рисует белым
Внутри большого белого, кто-то разрежет вены
В тебе уже и так заложен свет
Не изобретай велосипед
Все это нам включили, чтобы завтракать в обед
Часто нужно просто сменить цвет
Все это нам включили для побед
Если ты это чувствуешь, то дай ответ
Ты хочешь загораться вместе или нет
Я знаю как влюбляться и я дам совет
Просто зажги огни, в этом секрет, в этом секрет
Если огни зажгли
Значит все нормально, значит сегодня мы точно не одни
Оглянись и посмотри
Как сияет город, как сияют все дороги, фонари
Если огни зажгли
Значит все нормально, значит сегодня мы точно не одни
Чувствуешь это внутри?
Как сияет город, как сияют люди, как сияем мы
Нет, ты не арестована
Просто тебя тормозит внутри твоя зашоренность
Чтобы нам включить людей, не надо ломать головы
Сколько ты своих знакомых вспомнишь добрым словом?
И не надо делать это через силу
Если не полыхает, то добавь ещё тротила,
А если и тогда, значит ты где-то оступилась
Ну если тебе хочется, то можешь с крыши прыгать
Какое мне есть дело?
Какое мне есть дело?
Да никакого, просто че-то это накипело
Просто бывает в жизни, когда хочется быть смелым
Внутри все загорается и все ломает тело
Включи мои огни и заряжай себя
Глаголом жги сердца людей и вся херня
Ну че не поняла?
Ну и забудь тогда
Просто молчи и чувствуй, я дам огня
Включи огни большого и замри на миг
По одному щелчку почувствуй этот сдвиг
Как этот тихий шёпот переходит в крик
Как дышит этот город, люди и материк
Если огни зажгли
Значит все нормально, значит сегодня мы точно не одни
Оглянись и посмотри
Как сияет город, как сияют все дороги, фонари
Если огни зажгли
Значит все нормально, значит сегодня мы точно не одни
Чувствуешь это внутри?
Как сияет город, как сияют люди, как сияем мы

(переклад)

Якщо вогні запалили
Значить все нормально, значить сьогодні ми точно не одні
Оглянься і дивися
Як сяє місто, як сяють усі дороги, ліхтарі
Якщо вогні запалили
Значить все нормально, значить сьогодні ми точно не одні
Чи відчуваєш це всередині?
Як сяє місто, як сяють люди, як сяємо ми
Бачу ці обличчя і кричу їм «Хей»
Я запалю ваші вії ніби Прометей
Гей, щось довго думаєш
Топчешся на місці, але нічого не видав розумного
Я не знаю чо ти там собі придумала
Чи може допомогти тобі ще склянка пурпурного?
Знаєш, тут взагалі у кожного
Життя не цукор, просто у кого взагалі не питай
Я не знаю в чому твоя проблема,
Але якщо подивитися, ну узагальнити хоча би в цілом
Усередині великого чорного хтось малює білим
Усередині великого білого, хтось розріже вени
У тебе вже й так закладено світло
Не вигадуй велосипед
Все це нам включили, щоб снідати в обід
Часто потрібно просто змінити колір
Все це нам увімкнули для перемог
Якщо ти це відчуваєш, то дай відповідь
Ти хочеш загорятися разом чи ні
Я знаю як закохуватися і я дам пораду
Просто запали вогні, в цьому секрет, в цьому секрет
Якщо вогні запалили
Значить все нормально, значить сьогодні ми точно не одні
Оглянься і дивися
Як сяє місто, як сяють усі дороги, ліхтарі
Якщо вогні запалили
Значить все нормально, значить сьогодні ми точно не одні
Чи відчуваєш це всередині?
Як сяє місто, як сяють люди, як сяємо ми
Ні, ти не заарештована
Просто тебе гальмує всередині твоя зашореність
Щоб нам включити людей, не треба ламати голови
Скільки ти своїх знайомих згадаєш добрим словом?
І не треба робити це через силу
Якщо не палахає, то додай ще тротилу,
А якщо і тоді, значить ти десь оступилася
Ну якщо тобі хочеться, то можеш з даху стрибати
Яка мені є справа?
Яка мені є справа?
Так, ніякого, просто щось це накипіло
Просто буває в житті, коли хочеться бути сміливим
Усередині все спалахує і все ламає тіло
Увімкни мої вогні і заряджай себе
Дієсловом пали серця людей і вся херня
Ну що не зрозуміла?
Ну і забудь тоді
Просто мовчи і відчуй, я дам вогню
Включи вогні великого і замри на мить
По одному клацанню відчуй це зрушення
Як цей тихий шепіт переходить у крик
Як дихає це місто, люди і материк
Якщо вогні запалили
Значить все нормально, значить сьогодні ми точно не одні
Оглянься і дивися
Як сяє місто, як сяють усі дороги, ліхтарі
Якщо вогні запалили
Значить все нормально, значить сьогодні ми точно не одні
Чи відчуваєш це всередині?
Як сяє місто, як сяють люди, як сяємо ми