Переклад тексту пісні Что мне сделать - SHOOVAL, Polovinka

Что мне сделать (оригінал)

Что мне с собой сделать?
Я уже теряю нить
Что мне с собой сделать?
Я уже не могу пить
Меня не научить, тебя нельзя послать
Что мне с собой сделать, чтобы мы могли опять
Что мне с собой сделать?
Я уже теряю нить
Что мне с собой сделать?
Я уже не могу пить
Меня не научить, тебя нельзя послать
Что мне с собой сделать, чтобы мы могли опять (любить)
Что мне с собой сделать, чтобы мы могли опять (любить)
Что мне с собой сделать, чтобы мы могли опять (любить)
Что мне с собой сделать, чтобы мы могли опять (любить)
Что мне с собой сделать, чтобы мы могли опять (любить)
Снова о себе, ну давай расскажи
Как там твоя жизнь?
Так надо дружить?
Снова о себе, и ты учишь меня жить
Но зачем ты это делаешь, ведь я тя не просил
Я снова и снова тусил
Делал тебе больно, у меня не было сил
Хоть и не курю, я постоянно курил
В зеркало смотрю и одна мысль — дебил
Да я снова их всех удивил
Только не тебя, ведь тебе нужен целый мир
Да я эгоист, родная, прости
Но мне надо расти и расти
Твои чувства проходят, мои только впереди
Вот такая сука жизнь, постоянно не фартит
Я не фаталист, но пути разошлись
Снова мы обожглись, снова мы обожглись
Два стакана, два стакана рома
Три стаканы, три стакана — кома
Так проходят дни, проходят годы
Так наступит день где мы не знакомы
Два стакана, два стакана рома
Три стаканы, три стакана — кома
Так проходят дни, проходят годы
Так наступит день где мы не знакомы
Что мне с собой сделать?
Я уже теряю нить
Что мне с собой сделать?
Я уже не могу пить
Меня не научить, тебя нельзя послать
Что мне с собой сделать, чтобы мы могли опять (любить)
Что мне с собой сделать, чтобы мы могли опять (любить)
Что мне с собой сделать, чтобы мы могли опять (любить)
Что мне с собой сделать, чтобы мы могли опять (любить)
Что мне с собой сделать, чтобы мы могли опять (любить)
Я тебе не скажу и слова
Ты и сам внутри, как обычно поломан
Не в чувствах же дело
И ты, сука, понял
Твоя жизнь похожа на грязное соло
Мир разорвался по швам, и я ушла
Улыбкой, провожая тебя не спеша
На искренность нет ни времени, ни сил
Скажи мне тогда, ты хоть когда-то любил?
Скажи мне тогда, ты хоть когда-то любил?
Скажи мне тогда, ты хоть когда-то любил?
Скажи мне тогда, ты хоть когда-то любил?
Скажи мне тогда, ты хоть когда-то любил?
Что мне с собой сделать?
Я уже теряю нить
Что мне с собой сделать?
Я уже не могу пить
Меня не научить, тебя нельзя послать
Что мне с собой сделать, чтобы мы могли опять (любить)
Что мне с собой сделать, чтобы мы могли опять (любить)
Что мне с собой сделать, чтобы мы могли опять (любить)
Что мне с собой сделать, чтобы мы могли опять (любить)
Что мне с собой сделать, чтобы мы могли опять (любить)

(переклад)

Що мені із собою зробити?
Я вже втрачаю нитку
Що мені із собою зробити?
Я вже не можу пити
Мене не навчити, тебе не можна послати
Що мені з собою зробити, щоб ми могли знову
Що мені із собою зробити?
Я вже втрачаю нитку
Що мені із собою зробити?
Я вже не можу пити
Мене не навчити, тебе не можна послати
Що мені з собою зробити, щоб ми могли знову (любити)
Що мені з собою зробити, щоб ми могли знову (любити)
Що мені з собою зробити, щоб ми могли знову (любити)
Що мені з собою зробити, щоб ми могли знову (любити)
Що мені з собою зробити, щоб ми могли знову (любити)
Знову про себе, ну давай розкажи
Як там твоє життя?
Тож треба дружити?
Знову про себе, і ти вчиш мене жити
Але навіщо ти це робиш, адже я тебе не просив
Я знову і знову гасив
Робив тобі боляче, у мене не було сил
Хоч і не курю, я постійно курив
У дзеркало дивлюся і одна думка – дебіл
Та я знову їх усіх здивував
Тільки не тебе, адже тобі потрібний цілий світ
Так я егоїст, рідна, вибач
Але мені треба рости та рости
Твої почуття минають, мої тільки попереду
Ось така сука життя, постійно не щастить
Я не фаталіст, але шляхи розійшлися
Знову ми обпіклися, знову ми обпіклися
Дві склянки, дві склянки рому
Три склянки, три склянки - кома
Так минають дні, минають роки
Так настане день, де ми не знайомі
Дві склянки, дві склянки рому
Три склянки, три склянки - кома
Так минають дні, минають роки
Так настане день, де ми не знайомі
Що мені із собою зробити?
Я вже втрачаю нитку
Що мені із собою зробити?
Я вже не можу пити
Мене не навчити, тебе не можна послати
Що мені з собою зробити, щоб ми могли знову (любити)
Що мені з собою зробити, щоб ми могли знову (любити)
Що мені з собою зробити, щоб ми могли знову (любити)
Що мені з собою зробити, щоб ми могли знову (любити)
Що мені з собою зробити, щоб ми могли знову (любити)
Я тобі не скажу і слова
Ти і сам усередині, як звичайно поламаний
Не в почуттях справа
І ти, сука, зрозумів
Твоє життя схоже на брудне соло
Світ розірвався по швах, і я пішла
Посмішкою, проводжаючи тебе не поспішаючи
На щирість немає ні часу, ні сил
Скажи мені тоді, чи ти хоч колись любив?
Скажи мені тоді, чи ти хоч колись любив?
Скажи мені тоді, чи ти хоч колись любив?
Скажи мені тоді, чи ти хоч колись любив?
Скажи мені тоді, чи ти хоч колись любив?
Що мені із собою зробити?
Я вже втрачаю нитку
Що мені із собою зробити?
Я вже не можу пити
Мене не навчити, тебе не можна послати
Що мені з собою зробити, щоб ми могли знову (любити)
Що мені з собою зробити, щоб ми могли знову (любити)
Що мені з собою зробити, щоб ми могли знову (любити)
Що мені з собою зробити, щоб ми могли знову (любити)
Що мені з собою зробити, щоб ми могли знову (любити)