Переклад тексту пісні Rest in Pieces - Shoot The Girl First

Rest in Pieces (оригінал)

Unless you pray hard
I won’t go, I will not forgive
And blackmail will not fix anything
It’s in my bones, and in my flesh
'cause no one has ever sit on my bench
I hear the trees fall but not the forest grows
I hear the trees fall but not the forest grows
I’m a freak I knew it … before they told me
Told me things I can’t recall
That’s why I’m far from leavin' this life
You want me to live
I keep on ignoring them
Voices and memories
Ignoring what?
Shut up, voices and memories
I will go just trying to forgive
Forget about the pain I’m feeling
And be on my way
All the love you have ever givin' will not just fade away
Not fade away
Forget about the pain you’re feelin' and be on your way
Bury me like a seed
I’ll reborn as a field
Pray hard, I won’t go
I will not forgive, and blackmail
Will not fix anything

Rest in Pieces (переклад)

Хіба що ти сильно молишся
Я не піду, не пробачу
І шантаж нічого не виправить
Це в моїх кістках і в моїй плоті
тому що ніхто ніколи не сидів на моїй лавці
Я чую, як падають дерева, але не росте ліс
Я чую, як падають дерева, але не росте ліс
Я дивак, я знав це… ще до того, як мені сказали
Сказав мені те, чого не можу пригадати
Тому я далекий від того, щоб покинути це життя
Ви хочете, щоб я жив
Я продовжую ігнорувати їх
Голоси і спогади
Ігноруючи що?
Мовчи, голоси і спогади
Я піду просто намагаюся пробачити
Забудь про біль, який я відчуваю
І будьте в дорозі
Вся любов, яку ви коли-небудь дарували, не просто зникне
Не згасає
Забудьте про біль, який ви відчуваєте, і будьте в дорозі
Поховайте мене, як зерно
Я відроджуся як поле
Моліться наполегливо, я не піду
Я не прощаю, а шантажую
Нічого не виправить