Переклад тексту пісні God's Gift (Your Violence) - Shoot The Girl First

God's Gift (Your Violence) (оригінал)

We’re all burning here, sinking in our fears, but we must win this horrid race
Where am I now?
I’ve lost my place
I only hear these voices inside me
Everything around me is a deathbed
I never seem to feel at home
You’ll die alone
We live and die alone
I never seem to feel at home, and now I’m on my own
I breathe you in, you breathe your own
Burn everything, just fucking burn it all
Burn everything
Pick up the pieces of this life
I’m stuck in this disconnected dream, and I’m left with you to pick up the parts
So sick of senselessness
I don’t understand anything, this is meaningless
Let me go, set me free
Not today, not now, not like this
This is meaningless
I’m trapped, I’m fucking trapped
Let me go
Will you stay by my side, when everything falls apart?
Lose yourself in my eyes, lose yourself in my eyes
Forgive me, forget me
I’m sorry, I swear, I didn’t want to hurt you
I swear, trust me, I didn’t want to hurt you

God's Gift (Your Violence) (переклад)

Ми всі тут горімо, потопаючи у своїх страхах, але ми повинні виграти цю жахливу гонку
Де я зараз?
Я втратив своє місце
Я лише чую ці голоси всередині себе
Все навколо мене — смертельне ложе
Здається, я ніколи не почуваюся як вдома
Ти помреш сам
Ми живемо і вмираємо самі
Здається, я ніколи не почуваюся як вдома, і тепер я сам
Я вдихаю вас, ви дихаєте своїм
Спаліть все, просто спаліть це все
Спалити все
Зберіть шматочки цього життя
Я застряг у цій роз’єднаній мрії, і я залишився з тобою забирати запчастини
Набридло безглуздя
Нічого не розумію, це безглуздо
Відпусти мене, звільни мене
Не сьогодні, не зараз, не так
Це безглуздо
Я в пастці, я в пастці
Відпусти
Ти залишишся зі мною, коли все розпадеться?
Загуби себе в моїх очах, загуби себе в моїх очах
Пробач мене, забудь мене
Вибачте, клянусь, я не хотів завдати вам болю
Клянуся, повір мені, я не хотів завдати тобі болю