Переклад тексту пісні I Like the Way You Die, Boy - Shoot The Girl First

I Like the Way You Die, Boy (оригінал)

We shout in hope that somebody will listen, until we’re out of breath,
and on our knees
We are tired of waiting
We are fighting to be free
We rise, we rise, we rise
We never had a fighting chance
This is our time to show them what we can do
We rise, we rise, we rise
But we’re chained where we stand
We’re fighting to be free
To whom do we owe this lie?
To whom must we sell ourselves?
When their reign of terror ends, nobody will stop to save them
Their downfall will come, nobody will stop to save them
Take a step back from me, don’t come any closer
Oh, I won’t quit 'til it’s over
So take it as you may, I’m going to get out of here someday
It’s us versus them, we will not be your slaves anymore
We disobey
Nobody will stop to save them
Take a step back from me, don’t come any closer
Oh, I won’t quit 'til it’s over
So take it as you may, I’m going to get out of here someday
You have left us helpless, we will leave you breathless

(переклад)

Ми кричимо в надії, що хтось послухає, доки ми не задихаємося,
і на колінах
Ми втомилися чекати
Ми боремося за бути вільними
Ми піднімаємось, піднімаємось, піднімаємось
У нас ніколи не було шансів битися
Настав час показати їм, що ми можемо зробити
Ми піднімаємось, піднімаємось, піднімаємось
Але ми прикуті, де ми стоїмо
Ми боремося за те, щоб бути вільними
Кому ми завдячуємо цій брехні?
Кому ми повинні продавати себе?
Коли їхнє панування терору закінчиться, ніхто не зупиниться, щоб врятувати їх
Їхнє падіння прийде, ніхто не зупиниться, щоб врятувати їх
Відступи від мене на крок, не підходь ближче
О, я не кину, поки це не закінчиться
Тож приймайте як можете, колись я вийду звідси
Це ми проти них, ми більше не будемо вашими рабами
Ми не слухаємось
Ніхто не зупиниться, щоб врятувати їх
Відступи від мене на крок, не підходь ближче
О, я не кину, поки це не закінчиться
Тож приймайте як можете, колись я вийду звідси
Ви залишили нас безпорадними, ми залишимо вас без дихання