Переклад тексту пісні Turn My Life Up - Sho Baraka

Turn My Life Up (оригінал)

Remember setting apart in my heart to walk that line
Had the nerve to tell GOD to have some things in line
When I graduate from college has some jobs in line
Convert about five or six friends of mine
I wanna grow old, no dangers of any kind
Throw in a couple kids and a wife that’s fine
Handed Him the contract like «Can you sign that line?»
He ripped it up and said «That's your plans not mine»
So now everyday I gotta renew my mind
To prove the perfect will of God with faith that’s blind
Cuz even after days of placing faith in Christ
I came mighty close to almost wasting my life
Understanding eternal life is knowing that man
And now my boys trip cause I’m in love with a man
They trip even more when I tell em that I’m a bride
They know I’m sincere cause I say it with pride
And I…
(Hook)
Turn My Life Up, the abundant life (yeah)
Turn My Life Up, the abundant life (yeah)
Turn My Life Up, the abundant life (yeah)
Turn My Life Up, the abundant life (yeah)
No more low living, (no)
No more low living, (no)
No more low living, (no) (Live at a 10, live at a 10)
No more low living, (no) (Live at a 10, live at a 10)
I used to pray just to change God not to change me
I realized the more I prayed He changed me
Even if I only prayed during storms, He changed me
And now I write of marvellous works like Stan Lee
I gladly play Indian and He: chief
I’ll be that sitting bull when He speaks
I try to speak more with my feet less with my teeth
I try to be more of the Spirit less of me
I try to be more of a man less of a G
How many Saints wasting their life proving they street
This young cat said he would come to Christ
But he don’t really think that its fun in Christ
Well I didn’t come to prove that its fun in Christ
I came here to preach the abundant life
And I didn’t even come to get crunk tonight
But while we’re lets have fun tonight
(Hook)
Turn My Life Up, the abundant life (yeah)
Turn My Life Up, the abundant life (yeah)
Turn My Life Up, the abundant life (yeah)
Turn My Life Up, the abundant life (yeah)
No more low living, (no)
No more low living, (no)
No more low living, (no) (Live at a 10, live at a 10)
No more low living, (no) (Live at a 10, live at a 10)
Will GOD provides my needs?
Probably not my wants
Be careful what you ask for He’ll give you what you want
Israel asked for a king, He gave them what they want
Had a couple righteous kings, but most of them were chumps
The disciples wanted Christ glory, he gave them his cup
You know, persecution and death, that kind of stuff
The world wants its sin so he’s given it up
But then He gives His son, He’s risen us up
I wanna live at a ten but I’ve been cool at a five
I exaggerate my victories, living a lie
Deny my shortcomings so many times
Just to prove to my homeboys I live at a nine
But at the root of the issue, I struggle with pride
I struggle to live when he calls me to die
So now I want my happiness in holiness and grace
Instead of seeking for a blessing I’m seeking his face
(Hook)
Turn My Life Up, the abundant life (yeah)
Turn My Life Up, the abundant life (yeah)
Turn My Life Up, the abundant life (yeah)
Turn My Life Up, the abundant life (yeah)
No more low living, (no)
No more low living, (no)
No more low living, (no) (Live at a 10, live at a 10)
No more low living, (no) (Live at a 10, live at a 10)
(Outro)
(Live at a 10, live at a 10)
I pray by the mercy and grace of God, man
That we would live in the fullness of His calling
The we would experience the abundant life on Earth
As it is in heaven
That we would find happiness and His holiness in love
And that we would turn our life up, and live at a 10, baby
C’mon, lets get it!

(переклад)

Пам’ятайте, що я відокремився в мому серці, щоб пройти цю лінію
Мав нахабність вказати БОГУ, щоб щось узгодив
Коли я закінчую коледж, у мене є якісь роботи
Перетворіть приблизно п’ять-шість моїх друзів
Я хочу постаріти, ніяких небезпек
Додайте пару дітей і дружину, це добре
Вручив Йому контракт на кшталт «Ти можеш підписати цей рядок?»
Він розірвав і і сказав: «Це твої плани, а не мої»
Тож тепер щодня я мушу оновлювати свій розум
Доводити досконалу волю Бога сліпою вірою
Тому що навіть після днів віри в Христа
Я був дуже близький до того, щоб ледь не витратити своє життя
Розуміння вічного життя — це пізнання цієї людини
А тепер мої хлопці подорожують, бо я закохана в чоловіка
Вони спотикаються ще більше, коли я кажу їм, що я наречена
Вони знають, що я щирий, бо говорю це з гордістю
І я…
(гачок)
Поверни моє життя, життя в достатку (так)
Поверни моє життя, життя в достатку (так)
Поверни моє життя, життя в достатку (так)
Поверни моє життя, життя в достатку (так)
Немає більше низького життя, (ні)
Немає більше низького життя, (ні)
Не більше низького життя, (ні) (Жити в 10, жити на 10)
Не більше низького життя, (ні) (Жити в 10, жити на 10)
Раніше я молився, щоб змінити Бога, щоб не змінив мене
Я усвідомлював, що більше молився, щоб Він змінив мене
Навіть якщо я молився лише під час шторму, Він змінив мене
А тепер я пишу про чудові роботи, як-от Стен Лі
Я із задоволенням граю в індіанця та він: вождь
Я буду тим сидячим биком, коли Він говорить
Я намагаюся більше говорити ногами менше зубами
Я намагаюся більше бути духом, аніж я
Я намагаюся більше бути людиною, а не G
Скільки святих витрачають своє життя, доводячи, що вони вуличні
Цей молодий кіт сказав, що прийде до Христа
Але він насправді не думає, що це весело в Христі
Ну, я не прийшов доводити, що це весело в Христові
Я прийшов сюди проповідувати життя в достатку
І я навіть не прийшов похмуритися сьогодні ввечері
Але поки ми можемо розважитися сьогодні ввечері
(гачок)
Поверни моє життя, життя в достатку (так)
Поверни моє життя, життя в достатку (так)
Поверни моє життя, життя в достатку (так)
Поверни моє життя, життя в достатку (так)
Немає більше низького життя, (ні)
Немає більше низького життя, (ні)
Не більше низького життя, (ні) (Жити в 10, жити на 10)
Не більше низького життя, (ні) (Жити в 10, жити на 10)
Чи забезпечить Бог мої потреби?
Напевно, не мої бажання
Будьте обережні, про що ви просите, Він дасть вам те, що ви хочете
Ізраїль попросив царя, Він дав їм те, що вони хочуть
Мав пару праведних королів, але більшість із них були дурами
Учні хотіли слави Христа, Він дав їм свою чашу
Знаєте, переслідування і смерть, такі речі
Світ хоче свого гріха, тому він відмовився від нього
Але потім Він віддає Свого сина, Він воскрес нас
Я хочу жити в десяті, але я був крутим у п’ять
Я перебільшую свої перемоги, живу в брехні
Багато разів заперечувати мої недоліки
Просто щоб довести своїм домашнім хлопцям, що я живу в дев’ятому
Але в основі проблеми я борюся з гордістю
Мені важко жити, коли він закликає мене померти
Тож тепер я бажаю свого щастя у святості й благодаті
Замість того, щоб шукати благословення, я шукаю його обличчя
(гачок)
Поверни моє життя, життя в достатку (так)
Поверни моє життя, життя в достатку (так)
Поверни моє життя, життя в достатку (так)
Поверни моє життя, життя в достатку (так)
Немає більше низького життя, (ні)
Немає більше низького життя, (ні)
Не більше низького життя, (ні) (Жити в 10, жити на 10)
Не більше низького життя, (ні) (Жити в 10, жити на 10)
(Закінчення)
(Жити о 10, жити о 10)
Я молю милосердя й благодать Божу, чоловіче
Щоб ми жили в повноті Його покликання
Ми б відчули рясне життя на Землі
Як на небі
Щоб ми знайшли щастя й Його святість у любові
І що ми повернемо наше життя і заживемо на 10, дитино
Давай, давайте!