Переклад тексту пісні Piano Break, 33 A.D. - Sho Baraka, Amisho Baraka Lewis

Piano Break, 33 A.D. (оригінал)

Are we sinners in the hands of an angry God?
Or is God being judged by a sinning mob?
If God ain’t good, I must’ve missed something
If God ain’t good, I must’ve missed something
He been good to me
You been good to me
Are we made in the image of God?
Or is it God that’s mimicking us?
If I’m what’s good, I must’ve missed something
If I’m what’s good, I must’ve missed something
He been good to me
He been good to me
I used to be scared of the Holy Ghost
Now I’m just scared of them holy folks
Should we disagree with God or should we change Him?
If I’m made in His image, then why do we feel like strangers?
Is He a battery that’s charged by my faith?
Who’s at fault when I race but then I fall on my face?
Is God to blame for our intentions?
Like scientists didn’t bless the world with eugenics
Like media ain’t teachin' a new religion
Every time I watch the news, I’m gettin' a baptism
Should I prophesy or should I proselytize?
Is it culture engagement or compromise?
When I keep the doors closed, I’m gettin' ostracized
But when I open up the doors, I’m gettin' colonized
Everything is straight when you have no moral compass
Everything is new when you thinkin' like Christopher Columbus
Is everything just a social construct?
Who’s allowed to judge our moral conduct?
I was an insecure boy who just thought he was a genius
But always pissed off, that’s because I thought with my penis
It’s all strategic, I’m just asking us the reason
Share my faith on the track, I’m just exorcising demons
Yeah, never told a lie
Uh uh, never told a lie
Are we sinners in the hands of an angry God?
Or is God being judged by a sinning mob?
If God ain’t good, I must’ve missed something
If God ain’t good, I must’ve missed something
He been good to me
He been good to me
Are we made in the image of God?
Or is it God that’s mimicking us?
If I’m what’s good, I must’ve missed something
If I’m what’s good, I must’ve missed something
Yeah, He been good to me
Okay, let me preach
The rich man wants more
The poor man wants your’s
The oppressed want a peace of mind
The thief want a piece of mine
The doubter needs a little faith
It ain’t cliché to say «let us pray»
Who gon' call the fouls if everyone balls out?
So open-minded that your brain falls out
G.K.
said it best, nothing fails like success
And being consumed with it is much worse than death
They killin' you with money, they just bought your silence
You can’t worship in a land full of pirates
The more booty, I promise the more scary
Success can be a drag, you can ask Tyler Perry
We sell sex then get mad that we have rapists
We promote greed then get mad that we have haters
I hated the police until a brother got robbed
I hated welfare until a brother lost his job
When I’m at work, I watch my pockets for them corporate thugs
When I’m at home, I watch my back for those crips and bloods
If my words bring conviction, let’s call in context
I’m realizin' life is pretty complex
Thoughts of abortion taught me sanctity of life
A divorced man and woman taught me how to love my wife
A poor man sat me down and taught me about dignity
A blind man’s vision taught me all about imagery
It’ll leave you broke, that’s why it’s called the record industry
I forgot who I am trying to get them to remember me
We adapt and evolve, the problems just revolve
Industry creates the very problems that they try to solve
I know I trace my image way back to the beginning
We done lost so much, we don’t know when we winning
I’m hated, I’m loved, I’m both, I’m a challenge
I’m clean, I’m redeemed, I’m a recovering addict
I have baggage, I am damaged, I am unequally balanced
I’m a servant, but I have a room in the palace
Uh, never told a lie
Uh, never told a lie
He been good to me
He been good to me
Alright, let me preach
When I think of the goodness and all He has done for me
My soul cries out «Hallelujah!»

Piano Break, 33 A.D. (переклад)

Чи ми грішники в руках розгніваного Бога?
Або Бога судить грішний натовп?
Якщо Бог не добрий, я, мабуть, щось пропустив
Якщо Бог не добрий, я, мабуть, щось пропустив
Він був добрим зі мною
Ти був добрий зі мною
Чи створені ми за образом Божого?
Або Бог наслідує нас?
Якщо я хороша, я, мабуть, щось пропустив
Якщо я хороша, я, мабуть, щось пропустив
Він був добрим зі мною
Він був добрим зі мною
Раніше я боявся Святого Духа
Тепер я просто боюся їх святих людей
Чи маємо ми не погоджуватися з Богом чи ми треба змінити Його?
Якщо я створений за Його образом, то чому ми почуваємось чужими?
Він батарея, яка заряджена моєю вірою?
Хто винен, коли я мчусь, але потім я впав на обличчя?
Чи Бог винен у наших намірах?
Наче вчені не благословили світ євгенікою
Ніби ЗМІ не навчають новій релігії
Щоразу, коли я дивлюся новини, я отримую хрещення
Чи маю я пророкувати чи прозелітувати?
Це культурна взаємодія чи компроміс?
Коли я тримаю двері зачиненими, мене піддають остракизму
Але коли я відчиняю двері, мене колонізують
Все просто, коли у вас немає морального компаса
Усе нове, коли ти думаєш як Христофор Колумб
Чи все лише соціальна конструкція?
Хто має право судити нашу моральну поведінку?
Я був невпевненим хлопчиком, який просто вважав себе генієм
Але завжди розлючений, це тому, що я думав своїм пенісом
Це все стратегічно, я просто запитую нас причину
Поділіться моєю вірою на доріжці, я просто виганяю демонів
Так, ніколи не брехав
Ой, ніколи не брехав
Чи ми грішники в руках розгніваного Бога?
Або Бога судить грішний натовп?
Якщо Бог не добрий, я, мабуть, щось пропустив
Якщо Бог не добрий, я, мабуть, щось пропустив
Він був добрим зі мною
Він був добрим зі мною
Чи створені ми за образом Божого?
Або Бог наслідує нас?
Якщо я хороша, я, мабуть, щось пропустив
Якщо я хороша, я, мабуть, щось пропустив
Так, Він був добрий зі мною
Добре, дозвольте мені проповідувати
Багатий хоче більшого
Бідолаха хоче твого
Пригноблені хочуть душевного спокою
Злодій хоче мій шматок
Той, хто сумнівається, потребує трошки віри
Це не кліше сказати «давайте помолимось»
Хто скаже фоли, якщо всі випадуть?
Настільки відкритий, що мозок випадає
Г.К.
сказав це найкраще, ніщо так не підводиться, як успіх
І бути поглиненим ним набагато гірше, ніж смерть
Вони вбивають вас грошима, вони просто купили ваше мовчання
Ви не можете поклонятися в землі, повній піратів
Чим більше видобутку, я обіцяю, тим страшніше
Успіх може бути затягнутим, ви можете запитати Тайлера Перрі
Ми продаємо секс, а потім сердимося, що у нас гвалтівники
Ми пропагуємо жадібність, а потім сердимося, що у нас ненависники
Я ненавидів поліцію, поки брата не пограбували
Я ненавидів соціальне забезпечення, поки брат не втратив роботу
Коли я на роботі, я пишу свої кишені, чи не знайдеться корпоративних головорізів
Коли я удома, я стежу за спиною, щоб не виявляти цих крижів і крові
Якщо мої слова переконують, давайте зателефонуємо в контекст
Я розумію, що життя досить складне
Думки про аборт навчили мене святості життя
Розлучені чоловік і жінка навчили мене, як любити свою дружину
Мене посадив бідний чоловік і навчив гідності
Зір сліпого навчив мене всьому про образи
Це зробить вас розбитим, тому це називається індустрією звукозапису
Я забув, кого намагаюся змусити їх згадати мене
Ми адаптуємось і розвиваємося, проблеми просто обертаються
Промисловість створює саме ті проблеми, які вони намагаються вирішити
Я знаю, що своє зображення відстежую від початку
Ми програли так багато, що не знаємо, коли виграємо
Мене ненавидять, мене люблять, я обоє, я виклик
Я чистий, я спокутований, я одужаючий наркоман
У мене багаж, я пошкодження, я не рівновага
Я слуга, але у мене кімната в палаці
Ніколи не брехав
Ніколи не брехав
Він був добрим зі мною
Він був добрим зі мною
Добре, дозвольте мені проповідувати
Коли я думаю про добрість і все, що Він для мене зробив
Моя душа кричить «Алілуя!»