Переклад тексту пісні Profhet, 1968 - Sho Baraka, Jamie Portee, Amisho Baraka Lewis

Profhet, 1968 (оригінал)

Ya’ll ready?
Ok, Marty, we ready!
Let’s put it in the red
I lost it, I lost it a long time ago
I died already, I got one life to go
Executives, they put us on the shelf, they say we counterfeit
I got the answers but they don’t know what the problem is
I fight the power but they want me to dance
I do the right thing cause I ain’t Rosie Perez
I’m praying «Lord, can you change my position?»
As if my position can make for an easy mission
I get possessions, they tell me to set 'em free
I cancelled, does that mean my possessions they own me?
I don’t wanna be pop, I don’t wanna be Pac
I wanna be a activist, but I don’t wanna get shot
People think that I’m so brave, I’m so afraid
I get lost in my own head, I’m so amazed
You could choose to be the book or either read about it
You could speak about it, be a prophet or just be a product
A silver tongue, gold pockets
Fat belly, stolen wallets
Empty words, loaned knowledge
I’m undervalued but I can be a prophet
I’m undervalued but I can be a prophet
I’m undervalued but I can be a prophet
I’m undervalued but I can be a prophet
I lose money every time I’m honest
Help me find it, I think I’m losing my religion
Help me find it, I think I’m losing my religion
I think they moved the finish line, I’m losing my position
Devil wanna buy my soul, I tell him I’m too expensive
My man say he don’t live like an angel much
Except for when he’s high off that angel dust
Dude said that the church is full of hypocrites
I told him find somebody outside the church who was innocent
They only throw stones at trees that bear fruits
So don’t be shocked when the mob attempts to throw stones at you
The ancestors told us we should wake up
And when I stop dreaming, failure, we gon' break up
Some dream of a Aston Martin
I dream of Angela and Martin in the morning marchin'
Bringing hope to the homeless, the widows, and the orphans
I’m prayin' for revival, tell James to bring his organ
A silver tongue, gold pockets
Fat belly, stolen wallets
Empty words, loaned knowledge
I’m undervalued but I can be a prophet
I’m undervalued but I can be a prophet
I’m undervalued but I can be a prophet
I’m undervalued but I can be a prophet
I lose money every time I’m honest
The shadows try to taunt me
They hopin' I fall
But I shall not fall
And I will not fall
You can offer me money
You can offer me gold
You can’t have my crown
You can’t have my soul
You can’t have my soul
You can’t have my soul
So let it go!

Profhet, 1968 (переклад)

Ви готові?
Добре, Марті, ми готові!
Давайте поставимо це в червоному
Я втратив це, я втратив це давним-давно
Я вже помер, у мене одне життя
Керівники, вони кладуть нас на полку, кажуть, що ми підробляємо
Я отримав відповіді, але вони не знають, у чому проблема
Я борюся з владою, але вони хочуть, щоб я танцював
Я роблю правильно, бо я не Розі Перес
Я молюся «Господи, чи можеш ти змінити мою позицію?»
Наче моє положення може зробити легку місію
Я отримую власність, мені кажуть звільнити їх
Я скасував, чи означає це, що моє майно належить їм?
Я не хочу бути попсою, я не хочу бути Паком
Я хочу бути активістом, але не хочу, щоб мене розстріляли
Люди думають, що я такий сміливий, я так боюся
Я загублююся в власній голові, я так вражений
Ви можете вибрати бути книгою або прочитати про неї
Ви можете говорити про це, бути пророком чи просто бути продуктом
Срібний язик, золоті кишені
Товстий живіт, крадені гаманці
Порожні слова, позичені знання
Мене недооцінюють, але я можу бути пророком
Мене недооцінюють, але я можу бути пророком
Мене недооцінюють, але я можу бути пророком
Мене недооцінюють, але я можу бути пророком
Я втрачаю гроші щоразу, коли я чесна
Допоможіть мені знайти це, я вважаю, що втрачаю релігію
Допоможіть мені знайти це, я вважаю, що втрачаю релігію
Я думаю, що вони перемістили фінішну лінію, я втрачаю позицію
Диявол хоче купити мою душу, я кажу йому, що я занадто дорогий
Мій чоловік каже, що він не дуже живе як ангел
За винятком тих випадків, коли він надходить від цього ангельського пилу
Чувак сказав, що церква повна лицемірів
Я сказала йому знайти когось невинного за межами церкви
Вони кидають каміння лише в дерева, які приносять плоди
Тож не шокуйте, коли натовп намагається кидати у вас каміння
Предки казали нам , що ми маємо прокинутися
І коли я перестану мріяти, невдача, ми розійдемось
Деякі мріють про Aston Martin
Мені сниться Анжела й Мартін під час ранкового маршу
Дарувати надію бездомним, вдовам і сиротам
Я молюся за відродження, скажіть Джеймсу принести свій орган
Срібний язик, золоті кишені
Товстий живіт, крадені гаманці
Порожні слова, позичені знання
Мене недооцінюють, але я можу бути пророком
Мене недооцінюють, але я можу бути пророком
Мене недооцінюють, але я можу бути пророком
Мене недооцінюють, але я можу бути пророком
Я втрачаю гроші щоразу, коли я чесна
Тіні намагаються знущатися з мене
Вони сподіваються, що я впаду
Але я не впаду
І я не впаду
Ви можете запропонувати мені гроші
Ви можете запропонувати мені золото
Ви не можете отримати мою корону
Ви не можете мати мою душу
Ви не можете мати мою душу
Ви не можете мати мою душу
Тож відпустіть це!