Переклад тексту пісні 30 & Up, 1986 - Sho Baraka, Courtney Orlando, Amisho Baraka Lewis

30 & Up, 1986 (оригінал)

I mean you can’t be stupid your whole life
You gotta grow up eventually
DJ play this song, play this song, DJ, maybe we could change the world
DJ play this song, play this song, DJ, maybe we could change the world
Excuse me um I’m going to make it through the crowd bruh
I’m just trying to dance with nostalgia
Classy and charming and beautifully dressed
Of course I’m looking fresh in my fedora and vest
If looks could kill she about to do damage
Better take a pic make it quick Instagram it
Too old for skinny jeans too young for linens
Got a young man’s fresh with an old man’s wisdom
A diamond leader respect it up on the block
You got your band two knocks twist curls and locks
Imma act cool, Eddie Murphy Boomerang
You the flavor Halle Berry, (mmm) Sweet Thing
We can be more I can still be your king
You a Tracee Ellis Ross Queen child of The Supreme
I’m talking about love they’re talking about lust
They don’t want to grow up but we 30 and up!
Talk that talk you better walk that walk
Girl you know we got to work to stay in love
When I’m feeling high when I’m feeling low
You change my world with every touch
All I know is that you’re 30 and up
Keep moving you got my heart and got my soul don’t stop because you’re 30 and up
Keep moving you got my heart and got my soul don’t stop because you’re 30 and up
Yo DJ What happened to the love song?
Hey you take requests?
They say that real love is gone
You a lie tell him that we got it
There’s no limit to our love tell him that we Bout It (Uhhh!!)
Haters can’t touch this we Too Legit to Quit all we need is some Hammer pants
and an s-curl kit
Some will celebrate someone want you to struggle
Don’t get bent out of shape but just keep those Squares Out Your Circle
We too mature to be acting like teenagers
Acting like I’m fake to impress these strangers somebody must have found the
Fountain of Youth.
Bottled it up and didn’t give that bottle to you!
We stay dating with no expiration put the kids to sleep and have adult
conversations
Far from drunk but what’s in my cup is only for the heads in the room that’s 30
and up
Talk that talk you better walk that walk
Girl you know we got to work to stay in love
When I’m feeling high when I’m feeling low
You change my world with every touch
All I know is tonight if you’re ready to have a good time and leave your kids
at home let me hear you say yeah.
Say yeah
Yeah and if you’re all grown-up, too fly show nothing but love
Let me hear you say yeah, yeah
DJ play this song, play this song, DJ, maybe we can change the world
DJ play this song, play this song, DJ, maybe we can change the world
Yeah.
Go back in time and tell the young me
Don’t rush through life, move slowly
Don’t be a player, trying to collect trophies
Don’t break hearts, you just end up lonely!

30 & Up, 1986 (переклад)

Я маю на увазі, що ти не можеш бути дурним усе життя
Зрештою ти повинен вирости
Діджей грай цю пісню, грай цю пісню, діджей, можливо, ми можемо змінити світ
Діджей грай цю пісню, грай цю пісню, діджей, можливо, ми можемо змінити світ
Вибачте, я збираюся впоратися з натовпом
Я просто намагаюся танцювати з ностальгією
Класний і чарівний і красиво одягнений
Звісно, ​​я виглядаю свіжо у своїй федорі та жилеті
Якщо вигляд міг би вбити, вона ось-ось завдасть шкоди
Краще сфотографуйте, зробіть це швидше в Instagram
Занадто старий для вузьких джинсів, занадто молодий для білизни
Отримайте свіжість юнака з мудрістю старого
Діамантовий лідер поважає це на брилі
Ви отримали свою групу два стуки крутити локони і пасма
Я виглядаю круто, Едді Мерфі Бумеранг
Вам смак Halle Berry, (ммм) Sweet Thing
Ми можемо бути більше, я все ще можу бути вашим королем
Ви Трейсі Елліс Росс, королева, дитина The Supreme
Я говорю про кохання, вони говорять про пожадливість
Вони не хочуть виростати, але ми 30 і старше!
Говори, що говори, тобі краще йти цією прогулянкою
Дівчинка, яку ти знаєш, ми мусимо попрацювати, щоб закохатися
Коли я відчуваю себе високо, коли я відчуваю себе низько
Ви змінюєте мій світ кожним дотиком
Усе, що я знаю, — це те, що тобі від 30 років
Продовжуйте рухатися, ви отримали моє серце і мою душу, не зупиняйтеся, тому що вам 30 і більше
Продовжуйте рухатися, ви отримали моє серце і мою душу, не зупиняйтеся, тому що вам 30 і більше
Yo DJ Що сталося з піснею про кохання?
Гей, ти приймаєш запити?
Кажуть, що справжнє кохання зникло
Ти брешеш, скажи йому, що ми це зрозуміли
Нашій любові немає меж, скажи йому, що ми Будемо (Ухх!!)
Ненависники не можуть доторкнутися до цього, ми Занадто законні, щоб кинути, все, що нам потрібно — це штани Hammer
і набір s-curl
Хтось буде святкувати, когось хочеться, щоб ви поборолися
Не втрачайте форми, а просто тримайте ці квадрати за межами вашого кола
Ми занадто зрілі, щоб діяти, як підлітки
Поводжу себе так, ніби я фальшивий, щоб справити враження на цих незнайомців, напевно, хтось знайшов
Фонтан молодості.
Розлив у пляшки і не віддав вам цю пляшку!
Ми залишаємось на побачення без закінчення терміну дії, щоб діти засинали та мали дорослих
розмови
Далеко не п’яний, але те, що є в моїй чашці, призначено лише для тих, хто знаходиться в кімнаті, якій 30
і вище
Говори, що говори, тобі краще йти цією прогулянкою
Дівчинка, яку ти знаєш, ми мусимо попрацювати, щоб закохатися
Коли я відчуваю себе високо, коли я відчуваю себе низько
Ви змінюєте мій світ кожним дотиком
Все, що я знаю, це сьогодні ввечері, чи готові ви добре провести час і залишити своїх дітей
вдома дозвольте мені почути, як ви кажете так.
Скажи так
Так, і якщо ви всі дорослі, теж не показуйте нічого, крім любові
Дозвольте мені почути, як ви кажете так, так
Діджей грай цю пісню, грай цю пісню, діджей, можливо, ми можемо змінити світ
Діджей грай цю пісню, грай цю пісню, діджей, можливо, ми можемо змінити світ
Ага.
Повернись назад у час і розкажи молодому мені
Не поспішайте по життю, рухайтеся повільно
Не будь гравцем, намагаючись збирати трофеї
Не розбивайте серця, ви просто залишитеся самотніми!