Переклад тексту пісні Chapter 10: Peter Pan - Sho Baraka

Chapter 10: Peter Pan (оригінал)

Delete this.
it is a copy
It’s the illin' empire, mid 90s
I’m close to a cypher, it ain’t hard to find me
Kids claimin' they freestylin' but they just reciting lines
Especially this Snoop Dogg wanna-be beside me
On a normal Tuesday, I’m walking down the block
I heard a song from a truck that made my body stop
I’m like that ain’t Pac, that ain’t Big, that ain’t Nas
I gotta figure out who this is
Yeah… it got me pickin' up the phone callin' the homies at home like
Have you heard this song it went «you got money, get ya hands in the air»
Oh snap he on rap city now with Joe Clair
Boy was dope like a breath of fresh air
When he told a story, I felt like I was right there
I asked pop for ten bucks, he’s like boy that’s nonsense
I don’t work hard to buy you explicit content
I’m kinda scared to go to the store and steal it though
You know a brother broke so I just dub it from the radio
But the homie came through the next night
With a album that became the soundtrack of my life
Yesterday I fell in love, yesterday I…
Tomorrow came I’ve had enough
We want that real hip hop, that real hip hop
We want that real hip hop, that real hip hop
We want that real hip hop, that real hip hop
Everybody make noise for that real hip hop
I’m a little older, I’m in college now (yeah)
And you know my favorite artist still holdin' it down
Any time we argue best rappers alive
He’s easily number 1 in my top 5
The more I steal his style I feel credibility
Cuz every college dude just wants an identity
If he’s describing his life, well that’s how I act
If he has an opinion where I don’t then insert that
But now insert the Lord (I'm changed now)
Because I have different views I find myself even caring about stuff on the news
My heart aches, with these current affairs is harder to enjoy
«You got money, get ya hands in the air»
The more I listen the more I feel a mental battle
I recognize that his worldview is really shallow (dang)
His lexicon is money sex and cars, that’s all we get
He kills on records then he says it’s entertainment really quick
That’s pretty dangerous when you break it down
Plus I notice even his music has the same sound
It’s not much depth to his content and art
Me and my favorite artist are now growin' apart, dang
Yesterday I fell in love, yesterday I…
Tomorrow came I’ve had enough
We want that real hip hop, that real hip hop
We want that real hip hop, that real hip hop
We want that real hip hop, that real hip hop
Everybody make noise for that real hip hop
Now I’m a grown man with new burdens to bear
And this dude still rappin' about «you got money, get ya hands in the air»
Friend get outta here with that mess
There’s a million other things that you can address
This cat is close to 40 and he’s still thuggin'
Well at least that’s the perception that he gives in public
I mean I enjoy life like the next brother
But it seems he ain’t growin' up with the rest of us (come on man)
Sometimes I just wanna know the truth about who’s copyin' who
Cuz instead of reachin' 'em I think he’d rather be the youth
I wouldn’t trip but this is more than just a trend
Cuz this music and its brand promotes irresponsible men
Cuz they never had a father who could walk 'em through the content
Teachin' them the skill to discern all of the nonsense
They need extended adolescence so they can blow up
Hip-hop you’re close to 50, when can we grow up?
Yesterday I fell in love, yesterday I…
Tomorrow came I’ve had enough
We want that real hip hop, that real hip hop
We want that real hip hop, that real hip hop
We want that real hip hop, that real hip hop
Everybody make noise for that real hip hop

(переклад)

Видалити це.
це копія
Це нездорова імперія, середина 90-х
Я близький до шифру, мене не важко знайти
Діти стверджують, що вони фристайлінг, але вони просто декламують рядки
Особливо цей Снуп Дог хоче бути поруч зі мною
У звичайний вівторок я йду кварталом
Я почув пісню з вантажівки, від якої моє тіло зупинилося
Я наче це не Пак, це не Великий, це не Нас
Мені потрібно з’ясувати, хто це
Так… це змусило мене підняти телефон, щоб подзвонити домашнім рідним
Ви чули цю пісню, вона прозвучала «у вас є гроші, підніміть руки в повітря»
О, зніміть він на реп-сіті зараз із Джо Клером
Хлопчик був дурманом, як ковток свіжого повітря
Коли він розповідав історію, я відчув, що я був тут
Я попросив у папи десять баксів, він як хлопчик, це дурниця
Я не стараюся купувати вам відвертий вміст
Я трохи боюся піти в магазин і вкрасти його
Ви знаєте, що брат зламався, тож я просто дублюю його з радіо
Але рідний прийшов наступної ночі
З альбомом, який став саундтреком мого життя
Вчора я закохався, вчора я…
Завтра настав мені досить
Ми хочемо справжній хіп-хоп, цей справжній хіп-хоп
Ми хочемо справжній хіп-хоп, цей справжній хіп-хоп
Ми хочемо справжній хіп-хоп, цей справжній хіп-хоп
Усі шумлять під справжній хіп-хоп
Я трохи старший, я зараз у коледжі (так)
І ви знаєте, що мій улюблений виконавець все ще тримає його
Щоразу ми сперечаємося з найкращими репперами
Він легко займає перше місце в моїй п’ятірці найкращих
Чим більше я краду його стиль, я відчуваю довіру
Тому що кожен студент коледжу просто хоче ідентичності
Якщо він описує своє життя, то я так поводжуся
Якщо у нього є думка, яку я не маю, додайте її
Але тепер вставте Господа (зараз я змінився)
Оскільки я маю різні погляди, я вважаю, що навіть цікавлюся новинами
Моє серце болить, з цими поточними справами важче насолоджуватися
«У вас є гроші, підніміть руки в повітря»
Чим більше я слухаю, то більше відчуваю ментальну боротьбу
Я визнаю, що його світогляд справді неглибокий (бан)
Його лексикон — секс із грошима та машини, це все, що ми отримуємо
Він вбиває записи, а потім скаже, що це дуже швидко розважає
Це досить небезпечно, коли ви розбиваєте це
Крім того, я помітив, що навіть його музика звучить так само
Його вміст і мистецтво не дуже глибокі
Я і мій улюблений виконавець тепер розходимося, чорт возьми
Вчора я закохався, вчора я…
Завтра настав мені досить
Ми хочемо справжній хіп-хоп, цей справжній хіп-хоп
Ми хочемо справжній хіп-хоп, цей справжній хіп-хоп
Ми хочемо справжній хіп-хоп, цей справжній хіп-хоп
Усі шумлять під справжній хіп-хоп
Тепер я дорослий чоловік із новим тягарем на себе
І цей чувак все ще репає про «у вас є гроші, підніміть руки в повітря»
Друг геть звідси з тим безладом
Ви можете вирішити мільйон інших речей
Цьому коту близько 40, і він все ще б’ється
Принаймні, це сприйняття, яке він видає у публіці
Я маю на увазі, що я насолоджуюся життям, як наступний брат
Але, здається, він не росте з рештою з нами (давай, чоловіче)
Іноді я просто хочу знати правду про те, хто кого копіює
Тому що замість того, щоб дотягнутися до них, я думаю, що він волів би бути молодим
Я б не подорожував, але це більше, ніж просто тренд
Тому що ця музика та її бренд пропагують безвідповідальних чоловіків
Тому що у них ніколи не було батька, який міг би ознайомити їх із вмістом
Навчіть їх навичкам розрізняти всі дурниці
Їм потрібен тривалий підлітковий вік, щоб вони могли підірватися
Хіп-хоп, тобі близько 50, коли ми зможемо вирости?
Вчора я закохався, вчора я…
Завтра настав мені досить
Ми хочемо справжній хіп-хоп, цей справжній хіп-хоп
Ми хочемо справжній хіп-хоп, цей справжній хіп-хоп
Ми хочемо справжній хіп-хоп, цей справжній хіп-хоп
Усі шумлять під справжній хіп-хоп