Переклад тексту пісні Words, 2006 - Sho Baraka, Amisho Baraka Lewis

Words, 2006 (оригінал)

All I wanted a perfect life
Some perfect kids and a perfect wife
Some perfect days and some perfect nights
Even though I’m flawed, I should be alright
A child with special needs didn’t fit in my plans
I’m a needy man, wanting more that what you put in his hands
All I wanted was a perfect family core
Now I’m envying the family next door
Trying not to trust therapy more than God
I am walking the street where fear and love collide
I am learning in weakness, you still gotta serve
And my connection with my boys is way deeper than words
But damn, words, I thrive with 'em
Words are my life, my career, I survive with 'em
I’m given a life sentence that words can’t fix
Now we both live in a world that don’t make sense
Yeah, maybe words don’t say much
Maybe we don’t need words to communicate our love
My sons are not a punishment or an accident
Just a little abstract masterpiece of what the Master did
I try not to doubt the power of prayer
But many times, I just feel like the power ain’t there
Some days I’m feeling good, some days I’m feeling torn
I’m getting praise for activities a father should perform
I get applause when I excel, thank you
Is there grace for me when I fail and I’m feeling shameful?
Yeah, well, maybe words don’t say much
Maybe we don’t need words to communicate our love
My father said he needed greater trust in the Lord
And the Lord used cancer so he could trust in Him more
He died without complaining, that’s when I understood
He taught me more in his silence than a sermon ever could
Words can be lies to help us disguise our phoniness
Feeling insecure in the midst of pride and loneliness
I learned the meaning of contentment really fast
Wanting change while appreciating everything that you have
Yeah, maybe words don’t say much
Maybe we don’t need words to communicate our love
Maybe words don’t say much
Maybe I should just learn to shut up
Only you know
Only you know
Ohhh, ohhhh, ohhhh
Only you know
Only you know
Ohhh, ohhhh, ohhhh
Truth is your presence speaks much louder than when a choir sings
I never knew I’ll find joy up in the smallest things
The counsellor said «Live long, love strong, stick together
This is a thorny rose you two will carry forever
Find value in your interactions, and not in your treasure
Find strength in Jesus, increase your faith in good measure
Avoid evil, your kids need a home that is peaceful
Don’t be a passive man, understand that your family needs you
Pray for healing, hoping they find a cause»
But after all, I resolved, you are not a problem to solve
Maybe I wouldn’t change you
Maybe I’m just unable to see your potential
Because I’m blinded by the labels
Yeah, maybe words don’t say much
Maybe we don’t need words to communicate our love
Maybe words don’t say much
In that moment, we had a breakthrough
Silence, I want to thank you
In that moment, we had a breakthrough
Silence, I want to thank you

Words, 2006 (переклад)

Все, що я бажав ідеального життя
Кілька ідеальних дітей і ідеальна дружина
Деякі ідеальні дні і деякі ідеальні ночі
Незважаючи на те, що я помилкова, я повинна бути в порядку
Дитина з особливими потребами не вписувалася в мої плани
Я людина, яка потребує допомоги, я хочу більше того, що ти даси йому в руки
Все, чого я бажав — це ідеальне сімейне ядро
Тепер я заздрю ​​сусідній родині
Намагаючись не довіряти терапії більше, ніж Богу
Я йду вулицею, де стикаються страх і любов
Я вчуся в слабкості, ви все одно повинні служити
І мій зв’язок із моїми хлопцями набагато глибший за слова
Але до біса, слова, я процвітаю з ними
Слова – це моє життя, моя кар’єра, я виживаю з ними
Мені дають довічне ув’язнення, яке слова не виправити
Тепер ми обидва живемо у світі, який не має сенсу
Так, можливо, слова мало що говорять
Можливо, нам не потрібні слова, щоб висловити свою любов
Мої сини – це не покарання чи нещасний випадок
Лише маленький абстрактний шедевр з того, що зробив Майстер
Я намагаюся не сумніватися в силі молитви
Але багато разів я просто відчуваю, що сили немає
Іноді я почуваюся добре, іноді я відчуваю себе розривом
Я отримую похвалу за дії, які повинен виконувати батько
Я отримаю оплески, як відмінно, дякую
Чи є для мене благодать, коли я зазнаю невдачі й відчуваю сором?
Так, можливо, слова мало що говорять
Можливо, нам не потрібні слова, щоб висловити свою любов
Мій батько сказав, що йому потрібна більша довіра до Господа
І Господь використав рак, щоб більше довіряти Йому
Він помер, не скаржачись, тоді я зрозумів
Він навчив мене більше у своєму мовчанні, ніж проповідь
Слова можуть бути брехнею, щоб допомогти нам приховати свою фальш
Почуття невпевненості серед гордості й самотності
Я дуже швидко зрозумів значення задоволеності
Бажання змін, цінуючи все, що у вас є
Так, можливо, слова мало що говорять
Можливо, нам не потрібні слова, щоб висловити свою любов
Можливо, слова мало що говорять
Можливо, мені варто просто навчитись мовчати
Тільки ти знаєш
Тільки ти знаєш
Оооооооооооооооо
Тільки ти знаєш
Тільки ти знаєш
Оооооооооооооооо
Правда в тому, що ваша присутність говорить набагато голосніше, ніж коли співає хор
Я ніколи не знав, що знайду радість у найдрібніших речах
Вожатий сказав: «Живи довго, люби міцно, тримайся разом
Це колюча троянда, яку ви двоє будете носити вічно
Знайдіть цінність у ваших взаємодіях, а не у своєму скарбі
Знайдіть силу в Ісусі, збільште віру в добрій мірі
Уникайте зла, вашим дітям потрібен затишний дім
Не будьте пасивною людиною, зрозумійте, що ваша сім’я потребує вас
Моліться про зцілення, сподіваючись, що вони знайдуть причину»
Але зрештою, як я вирішив, ви не проблема для вирішення
Можливо, я не змінив би вас
Можливо, я просто не бачу твого потенціалу
Тому що я засліплений ярликами
Так, можливо, слова мало що говорять
Можливо, нам не потрібні слова, щоб висловити свою любов
Можливо, слова мало що говорять
У цей момент у нас стався прорив
Тиша, я хочу подякувати тобі
У цей момент у нас стався прорив
Тиша, я хочу подякувати тобі