Переклад тексту пісні La mia storia - Shiva

La mia storia (оригінал)

C’era una volta in mezzo al fumo e le reti
Piccole peste con le scarpe bucate ai piedi
Presto non si faceva, tornavo tardi di sera
I grandi erano in galera, gli unici esempi che vedi
In cerca di denaro come le modelle
A volte loro in cerca d’oro nelle bottiglie
Cosa penso io che a casa ho due sorelle
Bocconi d’odio vanno giù come pastiglie, ah
Mi ricordo che vivevo sottoterra al 22
Una casa, almeno uno col bagno in comune
In periferia di sera si vedon le stelle
Non di belle, se verrai schiacciato come pedivelle
Ma era fuori, la vicina mi faceva la pasta
Dormivo con mio frate Luca sopra un letto a una piazza
Motorino con lui, mi accompagnava alle medie
In quei vicoli bui solo il coraggio si vede
Campi da basket senza rete
Mi perdevo come un Super Tele
Cosa si prova mo che sono in tele
Ti ho conosciuto da un recinto sopra un marciapiede
Ora son più alto, non so dove sei, ho ancora sete
Esco da Milano nel 2016
Vengo dal niente, per questo non do grazie né meriti
Racconta ancora quelle cazzate, inizieranno a crederci
Per l’anima non bastan bravi medici, ah
Forse dovrei cambiare 'sta città
A lei dovrei dire la verità
Se ripenso a quello che mi manca
Manchi solo tu nella mia stanza
Forse dovrei risentire papà
Non cambierò il mondo con un pezzo rap
Questa villa è vuota e io ho dentro
È colpa di troppe cose che non sai
Ci son troppe cose che non sai
Ci son troppe cose che non sai
Ci son troppe cose che non sai
(Troppe cose che non sai)
La mia storia tu non lo sai
Yo, questa è la storia di chi vuole far la storia
Questa gente parla ma non conosce la mia
Il tuo sorriso d’oro come ogni mia canzone
Ciò che scrivo è tratto da chi non ha soluzione
Mi han rubato la bici che Marti mi prestava
Poi io ne ho rubata un’altra e l’ho riverniciata
Forse lì ho capito che il più forte comanda
Mamma si è operata, Dio ha risposto alla nostra domanda
A sedici anni io potevo avere un figlio
Lei era di San Siro, tre euro all’ora al bar di Stefanino
Ne ho fumate per lo stress come fossero legali
Dato spazio ai miei nemici come fossero leali
Ti insegnano di fare alla svelta prima che sia un altro ad averlo
Scrivo benzina perché li voglio bruciare sul tempo
Come benzina poi rischi di bruciare tu dentro
Nessuno pensa a me
Quaggiù ci danno le armi, ma ci nascondon le scelte
Motivi facile ci rendono prede perfette
Prima del rap avevo il caos dentro le mie orecchie
Platini appesi stan solo coprendo le crepe, yeh
Se un padre non ti dice che cos'è sbagliato
Come capisco quando ho più demoni a fianco?
Tu mi manchi come l’aria che sta nello spazio
È karma o gravità, ma tutto ritorna al destinatario
Forse dovrei cambiare 'sta città
A lei dovrei dire la verità
Se ripenso a quello che mi manca
Manchi solo tu nella mia stanza
Forse dovrei risentire papà
Non cambierò il mondo con un pezzo rap
Questa villa è vuota e io ho dentro
È colpa di troppe cose che non sai
Ci son troppe cose che non sai
Ci son troppe cose che non sai
Ci son troppe cose che non sai
(Troppe cose che non sai)
La mia storia tu non lo sai

(переклад)

Колись серед диму та сіток
Маленький шкідник з взуттям з дірками в ногах
Скоро це не було зроблено, я повертався пізно ввечері
Дорослі були у в’язниці, єдині приклади, які ви бачите
Шукаю гроші, як моделі
Іноді шукають золото в пляшках
Що я думаю, що у мене вдома дві сестри
Повні ковтки ненависті зникають, як таблетки, ах
Я пам’ятаю, як жив під землею в 22 роки
Будинок, принаймні один зі спільною ванною кімнатою
На околицях можна побачити зірки ввечері
Некрасиво, якщо вас розчавлять, як чудаків
Але його не було, сусід зробив мені макарони
Я спав з братом Лукою на односпальним ліжку
Скутер з ним, він супроводжував мене до середньої школи
У тих темних провулках видно лише відвагу
Баскетбольні майданчики без сітки
Я губився, як Super Tele
Яке відчуття бути на полотні
Я зустрів тебе з паркану на тротуарі
Тепер я вищий, я не знаю, де ти, я ще спраглий
Я покинув Мілан у 2016 році
Я походжу з нічого, за це я не дякую чи заслуг
Скажи цю фігню ще раз, вони почнуть у неї вірити
Добрих лікарів не вистачає для душі, ах
Можливо, мені варто змінити це місто
Я повинен сказати їй правду
Якщо згадати те, чого я сумую
Тільки тебе не вистачає в моїй кімнаті
Можливо, мені варто пожаліти тата
Я не збираюся змінити світ за допомогою реп-пісні
Ця вілла порожня, і вона у мене всередині
Виною занадто багато речей, яких ви не знаєте
Забагато речей ви не знаєте
Забагато речей ви не знаєте
Забагато речей ви не знаєте
(Забагато речей ви не знаєте)
Ви не знаєте моєї історії
Ой, це історія про те, хто хоче творити історію
Ці люди говорять, а моєї не знають
Твоя золота посмішка, як усі мої пісні
Те, що я пишу, взята з тих, у кого немає рішення
Вони вкрали велосипед, який мені позичив Марті
Потім я вкрав ще один і перефарбував його
Мабуть, там я зрозумів, що найсильніші команди
Мамі зробили операцію, Бог відповів на наше запитання
У шістнадцять я міг би мати дитину
Вона була з Сан-Сіро, три євро на годину в барі Стефаніно
Я курив їх від стресу, ніби вони законні
Звільнив місце для моїх ворогів, наче вони були вірними
Вони вчать вас поспішати, поки це не встиг хтось інший
Я пишу бензин, тому що хочу спалити їх з часом
Як бензин, то ви ризикуєте обпектися всередині
Про мене ніхто не думає
Тут, внизу, нам дають зброю, але приховують від нас наш вибір
Легкі причини роблять нас ідеальною здобиччю
До репу у мене був хаос у вухах
Висячі платини просто закривають тріщини, так
Якщо батько не скаже тобі, що не так
Як я розумію, що біля мене більше демонів?
Я сумую за тобою, як за повітрям в космосі
Це карма або гравітація, але все це повертається до одержувача
Можливо, мені варто змінити це місто
Я повинен сказати їй правду
Якщо згадати те, чого я сумую
Тільки тебе не вистачає в моїй кімнаті
Можливо, мені варто пожаліти тата
Я не збираюся змінити світ за допомогою реп-пісні
Ця вілла порожня, і вона у мене всередині
Виною занадто багато речей, яких ви не знаєте
Забагато речей ви не знаєте
Забагато речей ви не знаєте
Забагато речей ви не знаєте
(Забагато речей ви не знаєте)
Ви не знаєте моєї історії