Переклад тексту пісні Ai fantasmi - Shiva

Ai fantasmi (оригінал)

Aspettati il fango
Su ogni fiore di Maggio
Il canto che arriva dall’alto del cuore più marcio
Siedi e mettiti a tuo agio
Preparati al viaggio
Nel mio mondo senza ritorno né atterraggio
E mamma, ha dato vita a un ragazzo
Cronache di pestaggio
Che questa vita ha dato un ragazzo
L’ho capito ma sorpito con cura qualsiasi calcio
Con cui ho costruito la mia armatura di ghiaccio
Ha fatto così tanto male quando mi ha colpito
Che ha tolto il sorriso
Ma veder lo schifo serve a godersi il paesaggio
Poi sconfitto il buio con ogni mio raggio
E sangue, nonostante ho dato il cuore mio a chi era malvagio
Perché se non parlo il mio silenzio è saggio
Perché se non parlo il mio silenzio è saggio
Lungo il mio cammino ho tolto le persone intralcio
Quindi ho evitato tutti lungo il mio passaggio
Perché solo se ho la vita a pezzi, apprezzi ciò che faccio
Non conta più la musica, ma il personaggio
Ho perso il senno e il sonno, cazzo loro sanno
Arriva il giorno, un’altra notte che non dormo
E baby, se non ti scrivo è perché ti disturbo
Il mondo mi ha fottuto e mi ha reso molto più furbo
Vedi, se non soffri il karma aspetterà il tuo turno
Non è colpa mia se questo cielo non è più azzurro
L’ansia taglia come burro la mia calma
E' la mia anima che parla
Pratica e sradica il diaframma
Questa musica è la mia armatura, ma anche la mia arma
Sono protetto, ho un grilletto in bocca e un colpo in canna
'Non stare più male' vallo a dire a mamma
Non mi stupisco se il cielo si infiamma
Nutro questo fuoco con la tua ignoranza
Li ricopro di benzina e attendo l’incendio del karma, io
E' la storia di un bambino troppo strano per stare nel mondo
E fin troppo grande per fare il bambino
Voglio che il mio sangue caldo bruci nel camino
Mentre canto nelle prime luci del mattino
Quest’ansia è un martirio
Tanto che toglie il respiro
Troppo in alto per toccar l’asfalto lungo il mio cammino
Karma, ra-ta-ta
Karma, ra-ta-ta
Karma, ra-ta-ta
Karma, ra-ta-ta
Non puoi sconfiggere tutte le vipere di questo mondo
Anche se vivere in un sogno fra, ti terrà lontano perché
La mia vita è scura
La mia armatura è un convoglio
Io la difendo e muoio, ma mi porterà lontano
Non darmi ragione anche se so quanto la voglio
Affogo nell’orgoglio come fosse petrolio
Siamo fatti d’un bisogno all’ultimo piano del mondo
Le mie ali si spalancheranno, piano, plano
Sono strano, ma tengo in mano un dono
Io, senza cosa sono, io, senza non funziono
Pensa, molla il peso che ti stressa e prendi il volo
Ali di condensa, nell’essenza mi elevo dal suolo
Un uomo che è più finto della sua stessa esistenza
Questa roba è troppo intensa, mica un suono
L’anima è diversa se cresce nell’abbandono
E questa luce è troppo intensa quando il buio resta solo
Non vi perdono
E fin troppo grande per fare il bambino
Voglio che il mio sangue caldo bruci nel camino
Mentre canto nelle prime luci del mattino
Quest’ansia è un martirio
Tanto che toglie il respiro
Troppo in alto per toccar l’asfalto lungo il mio cammino
Karma, ra-ta-ta
Karma, ra-ta-ta
Karma, ra-ta-ta
Karma, ra-ta-ta
Karma, ra-ta-ta
Karma, ra-ta-ta
Karma, ra-ta-ta
Karma, ra-ta-ta
Karma, ra-ta-ta
Karma, ra-ta-ta
Karma, ra-ta-ta
Karma, ra-ta-ta

(переклад)

Чекайте бруду
На кожну квітку травня
Пісня, що йде з верхівки самого гнилого серця
Сідайте і влаштовуйтесь зручніше
Підготуйтеся до подорожі
У моєму світі без повернення чи посадки
А мама, вона народила хлопчика
Хроніки побиття
Що це життя подарувало хлопчику
Я це зрозумів, але я в захваті від будь-якого футболу
З якою я зробив свою крижану броню
Мені було так боляче, коли це вдарило
Що забрала посмішку
Але бачити огиду служить для насолоди краєвидом
Тоді переміг темряву кожним своїм променем
І кров, хоч серце віддав тим, хто був злим
Бо якщо я не говорю, моє мовчання є мудрим
Бо якщо я не говорю, моє мовчання є мудрим
По дорозі я збивав людей з дороги
Тому я уникав усіх на своєму шляху
Тому що тільки якщо моє життя розпадеться на шматки, ти цінуєш те, що я роблю
Тепер важлива не музика, а характер
Я втратив розум і сон, вони до біса знають
Приходить день, інша ніч я не сплю
І малята, якщо я тобі не пишу, то це тому, що я тобі заважаю
Світ з’їхав мене і зробив мене набагато розумнішим
Бачиш, якщо ти не страждаєш від карми, вона дочекається своєї черги
Я не винен, що це небо більше не блакитне
Тривога розсікає мій спокій, як масло
Це моя душа говорить
Практикуйте та викоріньте діафрагму
Ця музика — моя броня, але й моя зброя
Я захищений, у мене в роті курок і постріл у стволі
«Більше не журися», — іди і скажи мамі
Я не здивуюсь, якщо небо спалахне
Я живлю цей вогонь своїм невіглаством
Я заливаю їх бензином і чекаю спалення карми, мене
Це історія дитини, надто дивної, щоб бути у світі
Він занадто старий, щоб бути дитиною
Я хочу, щоб моя гаряча кров горіла в каміні
Як я співаю в ранньому світлі
Ця тривога — мученицька смерть
Настільки, що дух захоплює
Занадто високо, щоб торкнутися асфальту на моєму шляху
Карма, ра-та-та
Карма, ра-та-та
Карма, ра-та-та
Карма, ра-та-та
Ви не можете перемогти всіх гадюк у цьому світі
Навіть якщо жити уві сні між ними, це буде тримати вас подалі, тому що
Моє життя темне
Моя броня — конвой
Я захищаю його і вмираю, але це заведе мене далеко
Не погоджуйтеся зі мною, хоча я знаю, як сильно я цього хочу
Тону в гордості, наче нафта
Ми створені з потреби на верхньому поверсі світу
Мої крила широко розкинуться, повільно, злетять
Я дивний, але тримаю в руках подарунок
Я, без того, що я є, я, без цього, я не працюю
Подумайте, відпустіть вагу, який вас напружує, і літайте
Крила згущення, по суті, я піднімаюся з землі
Людина, яка більше фальшива, ніж його власне існування
Цей матеріал занадто інтенсивний, а не звук
Душа інша, якщо вона росте в занедбаності
І це світло надто яскраве, коли темрява одна
я тобі не прощаю
Він занадто старий, щоб бути дитиною
Я хочу, щоб моя гаряча кров горіла в каміні
Як я співаю в ранньому світлі
Ця тривога — мученицька смерть
Настільки, що дух захоплює
Занадто високо, щоб торкнутися асфальту на моєму шляху
Карма, ра-та-та
Карма, ра-та-та
Карма, ра-та-та
Карма, ра-та-та
Карма, ра-та-та
Карма, ра-та-та
Карма, ра-та-та
Карма, ра-та-та
Карма, ра-та-та
Карма, ра-та-та
Карма, ра-та-та
Карма, ра-та-та