Переклад тексту пісні Anima - Shiva

Anima (оригінал)

Sto in uno stupido mondo che segue le masse
Stare tra di voi per me è navigare fra le carcasse
Qua parlano i silenzi, i miei pezzi sono demoni dormienti
Tra poco li senti-rai
La mia musica è il processo di molti incidenti
Non ho persone attorno ma solo morti viventi
Mi muovo nel buio dei non vedenti
Spengo il sole di Luglio, pattuglio i miei giorni spenti
Non sopravvivi in questa giungla senza denti
Una voce in testa urla e una sussurra «uccidi i sentimenti»
A quanto pare qua ascoltare è un rischio
Ho preso l’odio, l’ho trascritto, ormai lo sento, lo percepisco
Ho inciso la mia testa sopra un disco:
Il mio pensiero, ma nemmeno io lo capisco
Non ho un amico, solo nello spazio
Sono un fallito, lo schifo io lo ringrazio
Più passa il tempo qui più ci divento pazzo
La vita è felice, beh, non mi diverte un cazzo
Cos' è l’amore in fondo?
So che il dolore è il male che sale dal profondo
Diluvio universale, son le lacrime nel mondo
Illusione e immagine di anime in un sogno
Di anime in un sogno
Illusione e immagine di anime in un sogno
Il diluvio universale, son le lacrime
Illusione e immagine di anime in un sogno
E' inutile premere tanto solo Venere amo
Fanculo al credere a un futuro da tenere in mano
Devi solo cedere, riduco in cenere e sbrano
Per l’odio che provo verso il celebre genere umano
Rinchiusi da un’atmosfera
Truce come il flow che cuce la mia tela
La mia vita ormai la conduce la sera
Eravamo luce prima della materia
Disprezzo la gente, mira alle tempie e carica
E' da sempre che ho una mente ardente e vulcanica
Nessuno me lo vieta tanto non mi crepa l’anima
Buchi nella faretra, son frecce di pietra lavica
Sinceramente non ho mai perso un amico
Perché non ne ho mai avuti e ciò che penso lo dico
Sono io il mio stesso nemico
Per questo prego troppo spesso l’universo infinito
Suonano le trombe, giri e poi incombe il sentiero
Troverai zaffiri tra le tombe, guerriero
Sogno un Harakiri e poi un Oltre terreno
Perché i nostri respiri sono solo ombre del cielo
Cos' è l’amore in fondo?
So che il dolore è il male che sale dal profondo
Diluvio universale, son le lacrime nel mondo
Illusione e immagine di anime in un sogno
Di anime in un sogno
Illusione e immagine di anime in un sogno
Il diluvio universale, son le lacrime
Illusione e immagine di anime in un sogno

(переклад)

Я в дурному світі, який слідує за масами
Бути серед вас — для мене орієнтуватися між тушами
Тут мовчання говорять, мої шматки — сплячі демони
Незабаром ви їх почуєте
Моя музика — це процес багатьох нещасних випадків
У мене немає людей, а лише ходячі мерці
Я рухаюся в темряві сліпи
Вимикаю липневе сонце, патрулюю свої сумні дні
Ви не виживете в цих беззубих джунглях
Голос у голові кричить і шепіт "вбиває почуття"
Мабуть, слухати тут – ризик
Я взяв ненависть, я переписав її, тепер я її відчуваю, сприймаю
Я вигравірував свою голову на платівці:
Мої думки, але я їх теж не розумію
У мене немає друга, тільки в космосі
Я невдаха, я відсмоктую це, я дякую йому
Чим більше тут проходить часу, тим більше я стаю
Життя щасливе, ну, мені це не подобається
Зрештою, що таке любов?
Я знаю, що біль – це зло, яке піднімається з глибини
Вселенський потоп, це сльози у світі
Ілюзія і образ душ уві сні
Душ уві сні
Ілюзія і образ душ уві сні
Вселенський потоп — це сльози
Ілюзія і образ душ уві сні
Марно так тиснути тільки Венеру, яку я люблю
До біса вірити в майбутнє
Треба тільки поступитися, я зводжу на попіл і сбрано
За ненависть, яку я відчуваю до знаменитого людського роду
Огороджений атмосферою
Похмурий, як потік, що шиє моє полотно
Моє життя тепер веде його ввечері
Ми були світлом до матерії
Я зневажаю людей, прагну до храмів і атакую
У мене завжди був полум’яний і вулканічний розум
Мені ніхто не забороняє, щоб це не зламало мені душу
Діри в сагайдаку — це стріли з лавового каменю
Чесно кажучи, я ніколи не втрачав друга
Тому що в мене ніколи не було, і те, що я думаю, я кажу
Я сам собі ворог
Про це я дуже часто молюся до нескінченного всесвіту
Звучать труби, крутяться, а потім вимальовується шлях
Серед могил знайдеш сапфіри, воїне
Я мрію про Харакірі, а потім про «За межами землі».
Бо наше дихання – це лише тіні від неба
Зрештою, що таке любов?
Я знаю, що біль – це зло, яке піднімається з глибини
Вселенський потоп, це сльози у світі
Ілюзія і образ душ уві сні
Душ уві сні
Ілюзія і образ душ уві сні
Вселенський потоп — це сльози
Ілюзія і образ душ уві сні