Переклад тексту пісні Losing My Child - Zhiva, Shiva

Losing My Child (оригінал)

I remember your smile
Your eyes just like mine
There’s a place in my heart
That forever is yours
I did pray but for nothing
He gives you then he takes
I will damn you this day
This emotional hell
I don’t know if I live through
This day or tomorrow
Now your life fades away
Cause I’m loosing my child
So I failed I have nothing
If there is a God
I will damn you this day
Cause I’m loosing my child
I remember your smile
Your eyes just like mine
I held you so near
A moment then you’re gone
Your hands were so softly
Your face were so sweet
There’s a place in my heart
That forever is yours
I did pray but for nothing
He gives you then he takes
I will damn you this day
This emotional hell
I don’t know if I live through
This day or tomorrow
Now your life fades away
Cause I’m loosing my child
I will damn you this day
This emotional hell
I don’t know if I live through
This day or tomorrow
Now your life fades away
Cause I’m loosing my child

(переклад)

Я пам’ятаю твою посмішку
Твої очі, як і мої
У моєму серці є місце
Це назавжди твоє
Я молився, але дарма
Він дає, а потім бере
Я проклятиму вас сьогодні
Це емоційне пекло
Я не знаю, чи я виживу
Цього дня чи завтра
Тепер твоє життя згасає
Тому що я втрачаю свою дитину
Тож я зазнав невдачі, не маю нічого
Якщо є Бог
Я проклятиму вас сьогодні
Тому що я втрачаю свою дитину
Я пам’ятаю твою посмішку
Твої очі, як і мої
Я тримав тебе так поряд
Через мить вас не буде
Твої руки були такі ніжні
Ваше обличчя було таким милим
У моєму серці є місце
Це назавжди твоє
Я молився, але дарма
Він дає, а потім бере
Я проклятиму вас сьогодні
Це емоційне пекло
Я не знаю, чи я виживу
Цього дня чи завтра
Тепер твоє життя згасає
Тому що я втрачаю свою дитину
Я проклятиму вас сьогодні
Це емоційне пекло
Я не знаю, чи я виживу
Цього дня чи завтра
Тепер твоє життя згасає
Тому що я втрачаю свою дитину