Переклад тексту пісні You'll Never Know (Just How Much I Love You) - Shirley Bassey

You'll Never Know (Just How Much I Love You) (оригінал)

You’ll never touch my face
We’ll never play these games
We’ll never be the same
I think about that night
You never said goodbye
You only walked away.
It’s like my heart stopped beating when you walked away
And all that I believed in is going to waste.
You’ll never know that I loved
You’ll never know that I trusted you in everyway
You’ll never know that I missed
You’ll never know that I think about you every day.
I never called you up because it hurt too much
Oh I regret that day I never dared to ask if you would take me back
Scared of what you’d say
It’s like my heart stopped beating when you walked away
And all that I believed in is going to waster
(Chorus)
You’ll never know these tears I’ve cried
That I’m sleeping on your side
And are you thinking of me?
I don’t
I don’t know
You’ll never know I’m up all night
You’re still the best thing in my life
And if you ever come back
I’ll never go

(переклад)

Ти ніколи не торкнешся мого обличчя
Ми ніколи не будемо грати в ці ігри
Ми ніколи не будемо такими ж
Я думаю про ту ніч
Ти ніколи не прощався
Ви просто пішли.
Це ніби моє серце перестало битися, коли ти пішов
І все, у що я вірив, буде марно.
Ти ніколи не дізнаєшся, що я любив
Ти ніколи не дізнаєшся, що я довіряв тобі у всьому
Ти ніколи не дізнаєшся, що я сумував
Ти ніколи не дізнаєшся, що я думаю про тебе щодня.
Я ніколи не дзвонив тобі, тому що це дуже боляче
О, я шкодую, що того дня я ніколи не наважувався запитати, чи візьмеш ти мене назад
Боїться того, що ви скажете
Це ніби моє серце перестало битися, коли ти пішов
І все, у що я вірив, витрачено марно
(Приспів)
Ти ніколи не дізнаєшся про ці сльози, які я виплакав
Що я сплю на твоєму боці
А ти думаєш про мене?
Я не
Не знаю
Ти ніколи не дізнаєшся, що я не сплю всю ніч
Ти все ще найкраще в моєму житті
І якщо ти колись повернешся
Я ніколи не піду