Переклад тексту пісні Where Is Tomorrow? - Shirley Bassey

Where Is Tomorrow? (оригінал)

Silent is the night, closing in around me
I sit and listen for footsteps on the stair
Thinking of the night, when your loving found me
I run to the door but no one’s there
Where is tomorrow for someone like me?
There’s no tomorrow for a memory
I lost a lifetime, what can I do?
Where is tomorrow without you?
If I close my eyes I can almost see you
And I remember the little things you’d say
If I touch my cheek it could almost be you
Kissing all my lonely tears away
Where is tomorrow for someone like me?
There’s no tomorrow for a memory
I lost a lifetime, what can I do?
Where is tomorrow without you?
Tell me
Where is tomorrow without you?

Where Is Tomorrow? (переклад)

Тиха ніч, що наближається до мене
Я сиджу й прислухаюся до кроків на сходах
Я думаю про ніч, коли твоя любов знайшла мене
Я біжу до дверей, але там нікого немає
Де завтра для такого, як я?
Немає завтра для спогадів
Я втратив життя, що мені робити?
Куди ж без вас завтрашній день?
Якщо я заплющу очі я майже бачити вас
І я пам’ятаю дрібниці, які ви говорите
Якщо я доторкнусь щоки, то це майже ви
Цілую всі мої самотні сльози
Де завтра для такого, як я?
Немає завтра для спогадів
Я втратив життя, що мені робити?
Куди ж без вас завтрашній день?
Скажи мені
Куди ж без вас завтрашній день?