Переклад тексту пісні The Wall - Shirley Bassey

The Wall (оригінал)

There’s a wall between us, and it’s not made of stone.
Although we’re together, I feel so a-lone.
Though you say you love me, there’s no warmth in your kiss.
Speak your mind, my darling, we can’t go on like this.
Is it something I said that changed you?
Has something I said hurt you so?
Is there somebody else that you care for?
Whatever it is, let me know.
There’s a wall between us.
Will it keep us apart?
Darlin' tear down that wall, and mend my broken heart.
And mend my broken heart.

The Wall (переклад)

Між нами стіна, і вона не кам’яна.
Хоча ми разом, я почуваюся таким самотнім.
Хоч ти говориш, що любиш мене, у твоєму поцілунку немає тепла.
Говори, що думаєш, моя люба, ми не можемо так продовжувати.
Чи те, що я сказав, змінило вас?
Чи те, що я сказав, зашкодило тобі?
Чи є ще хтось, про кого ви дбаєте?
Що б це не було, дайте мені знати.
Між нами стіна.
Чи це розлучить нас?
Коханий, зруйнуй цю стіну і поправи моє розбите серце.
І вилікувати моє розбите серце.