Переклад тексту пісні The Other Side of Me - Shirley Bassey

The Other Side of Me (оригінал)

You think you know me pretty well
But how can you tell
You never get inside my head
The times we talk, we never speak
We play hide and seek
So many things are left unsaid
Why can’t you see
What’s on the other side of me
The side of me that reaches out to you
Sweet thoughts and dreams
Like drops of rain on rippling streams
That wind and bend
Rivers with no end
Flowing on the other side of me
It seems I always get unstrung
I trip on my tongue
With words that come out something else
I’m so afraid the things I say
Might chase you away
I have to hide behind myself
Why can’t you see
What’s on the other side of me
The side of me that reaches out to you
Why must I hide
These feelings that have been denied
Only you can set me free
See what’s on the other side of me
La la la la la la la la
La la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la
I have to hide behind myself
Why can’t you see
What’s on the other side of me
The side of me that reaches out to you
Why must I hide
These feelings that have been denied
Only you can set me free
See what’s on the other side of me
On the other side of me
On the other side of me

(переклад)

Ви думаєте, що знаєте мене досить добре
Але як ви можете сказати
Ти ніколи не потрапляєш мені в голову
Коли ми розмовляємо, ми ніколи не говоримо
Ми граємо в хованки
Так багато речей не сказано
Чому ви не бачите
Що по інший бік від мене
Моя сторона, яка тягнеться до вас
Солодких думок і снів
Як краплі дощу на брижі потоків
Той вітер і вигин
Річки без кінця
Тече по інший бік від мене
Здається, я завжди звільняюся
Я спотикаюся об язик
Зі словами, які виходять щось інше
Я так боюся того, що говорю
Може прогнати тебе
Я мушу сховатися за собою
Чому ви не бачите
Що по інший бік від мене
Моя сторона, яка тягнеться до вас
Чому я маю приховувати
Ці почуття, які були спростовані
Тільки ти можеш звільнити мене
Подивіться, що з іншого боку від мене
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля
Я мушу сховатися за собою
Чому ви не бачите
Що по інший бік від мене
Моя сторона, яка тягнеться до вас
Чому я маю приховувати
Ці почуття, які були спростовані
Тільки ти можеш звільнити мене
Подивіться, що з іншого боку від мене
З іншого боку від мене
З іншого боку від мене