Переклад тексту пісні The Lady is a Tramp - Shirley Bassey

The Lady is a Tramp (оригінал)

I’ve wined and dined on mulligan stew
On «Live at Talk of the Town"inserted: I have, I have
And never wished for turkey
I’ve hitched and hiked and drifted to From Maine to Alberquque
Alas I missed the beaux arts ball
And what is twice as sad
I was never at a party
Where they honoured Noel Coward
On «Live at Talk of the Town»:
I was never at Barbra Streisands party — aaah
And that make me bloody mad
A… funny girl
On «At The Pigalle»:
Alas I’m always known as being in the pie (??)
I was never at Alma Cogans party
A shame
When she honoured Ringo Starr
On «The Birthday Concert"& video «An Audience With Shirley Bassey»:
I was never at Hugh Grants party
When he honoured the great divide — ouh
His social circles move to fast for me My hobohemia is the place to be
I get too hungry for dinner at eight
I love the theatre but never come late
I never bother with people I hate
That’s why this lady is a tramp
I don’t like crap games with barons and earls
Won’t go to Harlem in ermine and pearls
Won’t dish the dirt with the rest of those girls
That’s why this lady is a tramp
I like the free fresh wind in my hair
Life without care
I’m broke… that’s oke
Hate California, it’s cold and it’s damp
That’s why this lady is a tramp
I like the free fresh wind in my hair
On «Live at Talk of the Town»: I like the free fresh wind in my wig
Life without care
I’m broke… that’s oke
Hate California, it’s cold and it’s damp
That’s why this lady is a tramp
And I love it Yes, I’m a tramp, and I love it And I wish that you will come in my way yeah
I wish that you will come in my way yeah
I wish that you will come in my way
Yes, I’m a lady
But a tramp

(переклад)

Я пив і обідав муліганом
На «Live at Talk of the Town» вставлено: у мене є, у мене є
І ніколи не мріяв про індичку
Я їздив на автостоянках, ходив і дрейфував до Від Мен до Альберкуке
На жаль, я пропустив бал боє-арт
І що вдвічі сумніше
Я ніколи не був на вечірці
Де вшанували Ноеля Коварда
На «Live at Talk of the Town»:
Я ніколи не був на вечірці Барбри Стрейзандс — ааа
І це мене дуже розлютило
Смішна дівчина
На «У Пігаль»:
На жаль, я завжди відомий як в пирогу (??)
Я ніколи не був на вечірці Alma Cogans
Сором
Коли вона вшанувала Рінго Старра
На «The Birthday Concert» і відео «Audience With Shirley Bassey»:
Я ніколи не був на вечірці Х'ю Грантса
Коли він шанував великий розрив — о
Його соціальні кола для мене швидко розвиваються
Я стаю занадто голодним на вечерю о восьмій
Я люблю театр, але ніколи не спізнююсь
Я ніколи не турбуюся з людьми, яких ненавиджу
Ось чому ця жінка — волоцюга
Я не люблю лайні ігри з баронами та графами
Не поїду в Гарлем у горностаї та перлах
Не буде мити бруд разом із рештою цих дівчат
Ось чому ця жінка — волоцюга
Мені подобається вільний свіжий вітер у волоссі
Життя без турботи
Я зламався... це нормально
Ненавиджу Каліфорнію, там холодно і сиро
Ось чому ця жінка — волоцюга
Мені подобається вільний свіжий вітер у волоссі
На «Live at Talk of the Town»: мені подобається вільний свіжий вітер у моїй перуці
Життя без турботи
Я зламався... це нормально
Ненавиджу Каліфорнію, там холодно і сиро
Ось чому ця жінка — волоцюга
І я це люблю Так, я волоцюга, і я люблю І я бажаю, щоб ти став на мому шляху, так
Я бажаю, щоб ти зустрічався на моєму дорозі, так
Я бажаю, щоб ти став на мому дорозі
Так, я леді
Але волоцюга