Переклад тексту пісні The Banana Boat Song (1957) - Shirley Bassey

The Banana Boat Song (1957) (оригінал)

I had a fall five to twenty‑one
When I get back we going to have some fun
Up the river daddy gonna do a stretch
Baby baby tell me the true facts
Will you be waiting when I get back
Up the river daddy gonna do a stretch
I told the warden you pay my fine
It didn’t seem that he paid me no mind
Up the river daddy gonna do a stretch
The good things you have done I can’t forget
If you quit me baby it will be my death
Up the river daddy gonna do a stretch
I love you baby whole heart and soul
Stand by me until I get my parole
Up the river daddy gonna do a stretch
Be careful baby while I’m gone
You can’t be good I’ll be gone too long
Up the river daddy gonna do a stretch
Going away and how happy I will be
I know still love me
Up the river daddy gonna do a stretch

(переклад)

Я впав 5 до двадцяти одного
Коли я повернусь, ми повеселимось
Вгору по річці тато зробить розтяжку
Дитина, розкажи мені правдиві факти
Ти будеш чекати, коли я повернуся
Вгору по річці тато зробить розтяжку
Я сказав наглядачу, що ви платите мій штраф
Здавалося, він не звернув на мене увагу
Вгору по річці тато зробить розтяжку
Я не можу забути про те, що ви зробили
Якщо ти покинеш мене, дитинко, це буде моя смерть
Вгору по річці тато зробить розтяжку
Я люблю тебе, дитино, всім серцем і душею
Підтримуйте мене, поки я не отримаю умовно-дострокове звільнення
Вгору по річці тато зробить розтяжку
Будь обережний, дитино, поки мене немає
Ти не можеш бути добрим, я занадто довго не буду
Вгору по річці тато зробить розтяжку
Йду і як я буду щасливий
Я знаю, що все ще люблю мене
Вгору по річці тато зробить розтяжку