Переклад тексту пісні Take My Love, Take My Love (1957) - Shirley Bassey

Take My Love, Take My Love (1957) (оригінал)

Te amo, moneda
Te amo, al viento
Te amo, si sale cara dirá que tu amor esta muerto
Yo te amo, me siento, te amo
Un hombre sobre ti
Con fuego dentro del alma
Quemando en la cama
Más yo tiemblo sintiendo tus senos
Te odio y te amo
Mi mariposa que muere agitando
Las alas haciendo el amor en sus brazos
Piel de mi propio fracaso
Hoy necesito tenerla
Voy a hablarle, con coraje
Yo te amo y ahora perdóname
Solo recuérdame, abre la puerta a un guerrero
Sin armas ni ejercito
Y dame tu vino ligero
Que has hecho mientras no estaba
Y las sabanas de lino
Dame el sueño, de algún niño que da vueltas
Soñando con nubes déjame trabajar
Hazme abrazar a una joven que plancha cantando
Y hazte rogar un poco
Antes de hacer el amor
Viste de calma tu furia
Y tus faldas sobre la luz
Yo te amo y ahora perdóname
Solo recuérdame
Te amo te amo te amo te amo te amo
Y dame tu vino ligero
Que has hecho mientras no estaba
Y las sabanas de lino
Dame el sueño, de algñun niño que da vueltas
Soñando con nubes dejame trabajar
Hazme abrazar a una joven que plancha cantando
Y hazte rogar un poco
Antes de hacer el amor
Viste de calma tu furia
Y tus faldas sobre la luz
Yo te amo y ahora perdoname
Solo recuérdame
Te amo te amo te amo te amo te amo
Te amo te amo te amo te amo te amo
Te amo te amo te amo te amo te a

(переклад)

я люблю тебе монета
Я люблю тебе, до вітру
Я люблю тебе, якщо голова скаже, що твоя любов померла
Я люблю тебе, я відчуваю, я люблю тебе
чоловік про тебе
З вогнем у душі
горіння в ліжку
Ще більше тремчу, відчуваючи твої груди
Я ненавиджу тебе і люблю тебе
Мій метелик, що вмирає, махаючи
Крила займаються любов'ю в її руках
Шкіра моєї власної невдачі
Сьогодні мені потрібно це мати
Я збираюся говорити з ним, сміливо
Я люблю тебе і тепер пробач мені
Тільки згадайте мене, відкрийте двері воїну
Без зброї та армії
І дай мені своє світле вино
Що ти робив, поки мене не було
І лляні простирадла
Дай мені мрію про якусь дитину, яка пряде
Мріючи про хмари, дайте мені працювати
Змусьте мене обійняти молоду жінку, яка гладить під час співу
І змусьте себе трохи просити
перед тим, як займатися любов'ю
Спокійно одягай свою лють
І твої спідниці на світлі
Я люблю тебе і тепер пробач мені
просто нагадай мені
Я люблю тебе я люблю тебе я люблю тебе я люблю тебе я люблю тебе
І дай мені своє світле вино
Що ти робив, поки мене не було
І лляні простирадла
Дай мені мрію про якусь дитину, яка пряде
Мріючи про хмари, дайте мені працювати
Змусьте мене обійняти молоду жінку, яка гладить під час співу
І змусьте себе трохи просити
перед тим, як займатися любов'ю
Спокійно одягай свою лють
І твої спідниці на світлі
Я люблю тебе і тепер пробач мені
просто нагадай мені
Я люблю тебе я люблю тебе я люблю тебе я люблю тебе я люблю тебе
Я люблю тебе я люблю тебе я люблю тебе я люблю тебе я люблю тебе
Я люблю тебе я люблю тебе я люблю тебе я люблю тебе