Переклад тексту пісні Mr Kiss Kiss Bang Bang - Shirley Bassey

Mr Kiss Kiss Bang Bang (оригінал)

He’s tall and he’s dark
And like a shark, he looks for trouble
That’s why the zero’s double
Mr. Kiss Kiss Bang Bang
He’s suave and he’s smooth
And he can soothe you like vanilla
The gentleman’s a killer
Mr. Kiss Kiss Bang Bang
Damoiselles and danger
Have filled the stranger’s past
Like a knife he cuts thro' life
Like ev’ry day’s the last
He’s fast and he’s cool
He’s from the school that loves and leaves 'em
A pity if it grieves 'em
Mr. Kiss Kiss Bang Bang’s not a fool
Oh, damoiselles and danger
Have filled the stranger’s past
Like the knife he cuts thro' life
Like ev’ry day’s the last
He’s fast and he’s cool
He’s from the school that loves and leaves 'em
A pity if it grieves 'em
Mr. Kiss Kiss Bang Bang’s not a fool
No, he’s no fool
He’s no fool
He is no fool

(переклад)

Він високий і темний
І як акула, він шукає неприємностей
Ось чому нуль подвійний
Містер Kiss Kiss Bang Bang
Він ввічливий і гладкий
І він може заспокоїти вас, як ваніль
Джентльмен вбивця
Містер Kiss Kiss Bang Bang
Дамуазель і небезпека
Наповнили минуле незнайомця
Він, як ніж, рубає життя
Ніби кожен день останній
Він швидкий і він крутий
Він зі школи, яка їх любить і покидає
Шкода, якщо це засмучує їх
Містер Kiss Kiss Bang Bang не дурень
Ой, дамуазелі і небезпека
Наповнили минуле незнайомця
Як ніж, він розрізає життя
Ніби кожен день останній
Він швидкий і він крутий
Він зі школи, яка їх любить і покидає
Шкода, якщо це засмучує їх
Містер Kiss Kiss Bang Bang не дурень
Ні, він не дурень
Він не дурень
Він не дурень