Переклад тексту пісні Make The World A Little Younger - Shirley Bassey

Make The World A Little Younger (оригінал)

When the world was a little younger
Fairytales were always true
Every face was filled with laughter
Every day brought something new
Summertime seemed to last forever
Friends would come and friends would go
But their warmth would always linger
In the days when time ran slow
Make the world was a little younger
Let the laughter in
Yesterday was filled with magic
Bring it back again
Make the world a little younger
Wear a happy face
When the world’s a little younger
Life’s a brighter place
When the world was a little younger
Love was just a smile away
There was time for going fishing
And the games we used to play
Make the world was a little younger
Let the laughter in
Yesterday was filled with magic
Bring it back again
(repeat to fade)

(переклад)

Коли світ був трохи молодшим
Казки завжди були правдою
Кожне обличчя було наповнене сміхом
Кожен день приносив щось нове
Здавалося, що літо триває вічність
Друзі приходили, друзі йшли
Але їхнє тепло залишалося завжди
У дні, коли час йшов повільно
Зробіть світ трошки молодшим
Впустіть сміх
Вчорашній день був сповнений магії
Поверніть його знову
Зробіть світ трішки молодшим
Зробіть щасливе обличчя
Коли світ стане трохи молодшим
Життя це яскравіше місце
Коли світ був трохи молодшим
Любов була лише за посмішку
Був час порибалити
І ігри, в які ми грали
Зробіть світ трошки молодшим
Впустіть сміх
Вчорашній день був сповнений магії
Поверніть його знову
(повторіть, щоб зникнути)