Переклад тексту пісні Leave a Little Room - Shirley Bassey

Leave a Little Room (оригінал)

If your heart is breaking 'cause your dream’s not coming true
Leave a little room to start again
If your faith is shakin', though it seems you thought it through
Leave a little room for it to mend
Leave a little room to find a friend
Leave a little room to start again
First you think you’re alone
And the world’s made of stone
And the game isn’t fair
'Til you know someone cares
If your love is leavin' and you thought that it was true
Leave a little room to think again
If your heart is grievin' and you don’t know what to do
Leave a little room for it to mend
Leave a little room to find a friend
Leave a little room to start again
And be glad you’re alive
You’ve got nothing to hide
And the feeling is free
And the feeling is me
If your heart is breaking 'cause your dream’s not coming true
Leave a little room to start again
If your love is leavin' and you thought that it was true
Leave a little room to find it
Put a little faith behind it
Leave a little room and start again
Leave a little room to find it
Put a little faith behind it
Leave a little room to start again
Leave a little room to find it
Put a little faith behind it
Leave a little room and start again
Leave a little room to find it
Put a little faith behind it
Leave a little room and start again
Leave a little room to find it
Put a little faith behind it…

(переклад)

Якщо твоє серце розривається, тому що твоя мрія не збувається
Залиште трохи місця, щоб почати знову
Якщо ваша віра похитається, хоча, здається, ви це продумали
Залиште трішки місця, щоб він міг полагодити
Залиште трохи місця, щоб знайти друга
Залиште трохи місця, щоб почати знову
Спочатку ти думаєш, що ти один
І світ з каменю
І гра нечесна
«Поки ви не дізнаєтесь, що хтось піклується
Якщо твоє кохання розходиться, а ти думав, що це правда
Залиште трохи місця, щоб знову подумати
Якщо ваше серце сумує і ви не знаєте, що робити
Залиште трішки місця, щоб він міг полагодити
Залиште трохи місця, щоб знайти друга
Залиште трохи місця, щоб почати знову
І радійте, що ви живі
Вам нема чого приховувати
І відчуття вільне
І відчуття — це я
Якщо твоє серце розривається, тому що твоя мрія не збувається
Залиште трохи місця, щоб почати знову
Якщо твоє кохання розходиться, а ти думав, що це правда
Залиште трохи місця, щоб знайти його
Покладіть трошки віри в це
Залиште невелику кімнату та почніть знову
Залиште трохи місця, щоб знайти його
Покладіть трошки віри в це
Залиште трохи місця, щоб почати знову
Залиште трохи місця, щоб знайти його
Покладіть трошки віри в це
Залиште невелику кімнату та почніть знову
Залиште трохи місця, щоб знайти його
Покладіть трошки віри в це
Залиште невелику кімнату та почніть знову
Залиште трохи місця, щоб знайти його
Покладіть трошки віри в це…