| Isn't It a Shame (оригінал) | Isn't It a Shame (переклад) |
|---|---|
| How is it that two people | Як це дві людини |
| Who laughed together and loved together | Хто разом сміявся і разом любив |
| Sometimes end up far apart? | Іноді опиняються далеко один від одного? |
| (Tell me how is it?) | (Скажіть мені як це?) |
| And how is it that two people | І як це дві людини |
| Who cry together, wanna die together | Хто плаче разом, хоче разом померти |
| Sometimes end up with a broken heart? | Інколи закінчується з розбитим серцем? |
| Isn’t it a shame | Хіба це не ганьба |
| (Isn't it a shame, my friend) | (Чи не соромно, друже) |
| Sometimes such a love? | Іноді таке кохання? |
| (Sometimes such a love such as this must end) | (Іноді така любов, як це, має закінчитися) |
| Isn’t it a shame | Хіба це не ганьба |
| (Isn't it a shame, you have to laugh before you cry) | (Чи не соромно, треба сміятися, перш ніж плакати) |
| And how is it that two people | І як це дві людини |
| Who cling together wanna dream, dream together | Хто тримається разом, хоче мріяти, мрійте разом |
| (Cling together wanna have a little dream together) | (Хочемо разом помріяти разом) |
| Oh, they end up alone? | О, вони залишаються одні? |
| (Tell me how is it?) | (Скажіть мені як це?) |
| And how is it that two people | І як це дві людини |
| Who plan together, make a little life together | Хто планує разом, створіть маленьке життя разом |
| Sometimes end up along that road? | Іноді опиняєтесь цією дорогою? |
| Isn’t it a shame? | Хіба це не ганьба? |
| (Isn't it a shame, my friend?) | (Чи не соромно, друже?) |
| Sometimes such a love | Іноді таке кохання |
| (Love must end) | (Любов має закінчитися) |
| Isn’t it a shame? | Хіба це не ганьба? |
| (You have to laugh before you) | (Ви повинні сміятися перед собою) |
| Isn’t it a shame that such a love must leave? | Хіба не соромно, що таке кохання мусить піти? |
| Isn’t it a shame? | Хіба це не ганьба? |
| Sometimes such a love | Іноді таке кохання |
| Isn’t it a shame? | Хіба це не ганьба? |
| Isn’t it a shame that such a love must leave? | Хіба не соромно, що таке кохання мусить піти? |
| Isn’t it a shame? | Хіба це не ганьба? |
| Sometimes such a love | Іноді таке кохання |
| Isn’t it a shame? | Хіба це не ганьба? |
Переклад тексту пісні Isn't It a Shame - Shirley Bassey
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Isn't It a Shame , виконавця -Shirley Bassey
Пісня з альбому: Love, Life and Feelings
Дата випуску:31.12.1975
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозапису:Parlophone
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2016 | |
Where Do I Begin ft. Away TEAM | 2004 |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2008 | |
| 2016 | |
| 2007 | |
| 2010 | |
| 2008 | |
| 1994 | |
| 2016 | |
| 1978 | |
| 2000 | |
| 2003 | |
| 2001 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2000 | |
| 2023 | |
| 2016 |