Переклад тексту пісні If We Only Have Love - Shirley Bassey

If We Only Have Love (оригінал)

If we only have love then tomorrow will dawn
And the days of our years will rise on that morn
If we only have love to embrace without fears
We will kiss with our eyes, we will sleep without tears
If we only have love, we can reach those in pain
We can heal all our wounds, we can use our own names
If we only have love, we can melt all the guns
And then give the new world to our daughters and sons
If we only have love with our arms open wide
And the young and the old will stand at our side
If we only have love, we will never bow down
We’ll be tall as the pines neither heroes nor clowns
If we only have love to be shared by all men
And we will drink from the grail to be born once again
If we only have love, if we only have love, if we only have love

If We Only Have Love (переклад)

Якщо у нас тільки любов, то завтра настане світанок
І в цей ранок воскреснуть дні наших років
Якби ми лише любили обіймати без страхів
Будемо цілувати очима, спати будемо без сліз
Якщо у нас є лише любов, ми можемо досягти тих, хто страждає
Ми можемо залікувати всі свої рани, ми можемо використовувати власні імена
Якщо у нас тільки любов, ми можемо розтопити всю зброю
А потім подаруйте новий світ нашим дочкам і синам
Якби ми лише любили з широко розкритими руками
І старі й молоді стоятимуть поруч із нами
Якщо у нас є лише любов, ми ніколи не вклонимося
Ми будемо високими, як сосни, ні героями, ні блазнями
Якби у нас тільки є любов, яку розділяють всі чоловіки
І ми вип’ємо з Грааля, щоб народитися знову
Якби у нас тільки любов, якщо у нас тільки любов, якщо у нас тільки любов