Переклад тексту пісні I’ve Never Been In Love Before - Shirley Bassey

I’ve Never Been In Love Before (оригінал)

I’ve never been in love before.
Now all at once it’s you,
It’s you forever more.
I’ve never been in love before
I thought my heart was safe,
I thought i knew the score.
But this is wine,
That’s all too strange and strong,
I’m full of foolish song
And out my song must pour.
So please forgive this helpless haze i’m in,
I’ve really never been in love before!
So this is wine,
That’s all too strange and strong,
I’m full of foolish song
And out my song must pour.
So please forgive this helpless haze i’m in,
I’ve never really been in love before…

I’ve Never Been In Love Before (переклад)

Я ніколи раніше не був закоханий.
Тепер одразу це ви,
Це ти назавжди.
Я ніколи раніше не був закоханий
Я думав, що моє серце в безпеці,
Я думав, що знаю рахунок.
Але це вино,
Це все надто дивно і сильно,
Я сповнена дурної пісні
І моя пісня має литися.
Тож, будь ласка, пробачте цю безпорадну туману, в якій я перебуваю,
Я ніколи раніше не був закоханий!
Отже це вино,
Це все надто дивно і сильно,
Я сповнена дурної пісні
І моя пісня має литися.
Тож, будь ласка, пробачте цю безпорадну туману, в якій я перебуваю,
Я ніколи раніше не був закоханий…