Переклад тексту пісні I Owe It All To You - Shirley Bassey

I Owe It All To You (оригінал)

I’ve lived from song to song
You always kept me strong
I never felt at home in the wings
This audience of mine
Has been my bread and wine
I could live without other things
I owe it all to you
You were always there
Making my dreams take flight
Through my dark despair
You were always there
Helping me win the fight
When I felt lost you came through
Yes, I owe it all to you
And as I turned each page
You kept me centre stage
There’s nothing like the joy music brings
I owe it all to you
You were always there
Making my dreams take flight
Through my dark despair
You were always there
Helping me win the fight
When I felt lost you came through
Yes, I owe it all to you

I Owe It All To You (переклад)

Я жив від пісні до пісні
Ти завжди тримав мене сильним
Я ніколи не відчував себе як вдома
Ця моя аудиторія
Був моїм хлібом і вином
Я могла б жити без інших речей
Я всім цим зобов’язаний вам
Ти завжди був поруч
Здійснюю політ моїх мрій
Через мій темний відчай
Ти завжди був поруч
Допомагає мені виграти бій
Коли я почувався втраченим, ти пережив
Так, я всього завдячую вам
І коли я перегортав кожну сторінку
Ви тримали мене в центрі уваги
Немає нічого подібного до радості від музики
Я всім цим зобов’язаний вам
Ти завжди був поруч
Здійснюю політ моїх мрій
Через мій темний відчай
Ти завжди був поруч
Допомагає мені виграти бій
Коли я почувався втраченим, ти пережив
Так, я всього завдячую вам