Переклад тексту пісні I Get A Kick Out Of You - Shirley Bassey, Nelson Riddle And His Orchestra, Nelson Riddle & His Orchestra

I Get A Kick Out Of You - Shirley Bassey, Nelson Riddle And His Orchestra, Nelson Riddle & His Orchestra
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні I Get A Kick Out Of You, виконавця - Shirley Bassey. Пісня з альбому Shirley/Let's Face The Music, у жанрі
Дата випуску: 18.07.2004
Лейбл звукозапису: Parlophone
Мова пісні: Англійська

I Get A Kick Out Of You

(оригінал)
Verse:
My story is much to sad to be told
But practically everything leaves me totally cold
The only exception I know is the case
When I’m out on a quiet spree, fighting vainly the old ennui
Then I suddenly turn and see
Your fabulous face
Chorus:
I get no kick from champagne
Mere alcohol doesn’t thrill me at all
So tell me why should it be true
That I get a kick out of you
Some like the perfume from Spain
I’m sure that if I took even one sniff
It would bore me terrifically too
But I get a kick out of you
(Some like the bop-type refrain)
(I’m sure that if, I heard even one riff)
(It would bore me terrifically too)
(But I get a kick out of you)
(Some they may go for cocaine)
(I’m sure that if, I took even one sniff)
(It would bore me terrifically too)
(But I get a kick out of you)
I get a kick every time I see you standing there before me I get a kick though it’s clear to see, you obviously do not adore me I get no kick in a plane
Flying too high with some gal in the sky
Is my idea of nothing to do But I get a kick out of you
(переклад)
Стих:
Моя історія надто сумна для розповіді
Але практично все залишає мене абсолютно холодним
Єдиний виняток, який я знаю, — це випадок
Коли я тихо розгуляюся, марно борючись зі старою тугою
Потім я раптом повертаюся і бачу
Твоє казкове обличчя
Приспів:
Я не отримую кайфу від шампанського
Простий алкоголь мене зовсім не викликає
Тож скажіть мені, чому це має бути правдою
Що я отримую від вас задоволення
Деяким подобаються духи з Іспанії
Я впевнений, що якби я хоч раз понюхав
Мене б це також страшенно набридло
Але я отримую від вас задоволення
(Деяким подобається приспів типу боп)
(Я впевнений, що якби, я чув хоча б один риф)
(Це теж було б набридло б мені)
(Але я отримую від вас задоволення)
(Деякі вони можуть піти на кокаїн)
(Я впевнений, що якщо, я хоч раз понюхав)
(Це теж було б набридло б мені)
(Але я отримую від вас задоволення)
Мене б’ють кожного разу, коли я бачу, як ти стоїш переді мною, мене б’ють, хоча це добре видно, ти явно не обожнюєш мене, я не б’юся в літаку
Літати занадто високо з якоюсь дівчиною в небі
Це моя ідея нічого робити Але я отримую від типу
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
(Where Do I Begin) Love Story 2016
All The Things You Are ft. Nelson Riddle & His Orchestra 2017
Ain't That a Kick in the Head ft. Nelson Riddle And His Orchestra 2017
Where Do I Begin ft. Away TEAM 2004
Everybody Loves Somebody ft. Nelson Riddle And His Orchestra 2016
Jezahel 2016
Witchcraft ft. Nelson Riddle And His Orchestra, Stevie Wonder, Witchcraft 2012
Diamonds Are Forever 2016
Only the Lonely ft. Nelson Riddle And His Orchestra 2016
Apartment 2008
Light My Fire 2016
Without You 2007
Yesterday, When I Was Young 2010
No Good About Goodbye 2008
The Rhythm Divine ft. Shirley Bassey 1994
So In Love ft. Nelson Riddle & His Orchestra 1984
Big Spender ft. Феликс Мендельсон 2016
Moonraker 1978
Easy Thing To Do (Nightmares On Wax) ft. Nightmares On Wax 2000
The Coffee Song ft. Nelson Riddle And His Orchestra 2012

Тексти пісень виконавця: Shirley Bassey
Тексти пісень виконавця: Nelson Riddle And His Orchestra
Тексти пісень виконавця: Nelson Riddle & His Orchestra