Переклад тексту пісні Ain't That a Kick in the Head - Dean Martin, Nelson Riddle And His Orchestra

Ain't That a Kick in the Head - Dean Martin, Nelson Riddle And His Orchestra
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Ain't That a Kick in the Head, виконавця - Dean Martin. Пісня з альбому The Rat Pack, у жанрі Джаз
Дата випуску: 19.01.2017
Лейбл звукозапису: BNF Collection
Мова пісні: Англійська

Ain't That a Kick in the Head

(оригінал)
How lucky can one guy be?
I kissed her and she kissed me
Like the fella once said,
«Ain't that a kick in the head?»
The room was completely black,
I hugged her and she hugged back
Like the sailor said, quote,
«Ain't that a hole in the boat?»
My head keeps spinnin',
I go to sleep and keep grinnin'
If this is just the beginnin',
My life is gonna be bee-yoo-tee-ful
I’ve sunshine enough to spread,
It’s just like the fella said
Tell me quick,
Ain’t love a kick in the head?
Like the fella once said,
«Ain't that a kick in the head?»
Like the sailor said, quote,
«Ain't that a hole in the boat?»
My head keeps spinnin',
I go to sleep and keep grinnin'
If this is just the beginnin',
My life is gonna be bee-yoo-tee-ful
She’s tellin' me we’ll be wed,
She’s picked out a king-size bed
I couldn’t feel any better or I’d be sick
Tell me quick, oh, ain’t love a kick?
Tell me quick, ain’t love a kick in the head?
(переклад)
Наскільки щасливим може бути один хлопець?
Я поцілував її, і вона поцілувала мене
Як сказав колись хлопець,
«Хіба це не удар ногою в голову?»
Кімната була зовсім чорна,
Я обійняв її, а вона обійняла у відповідь
Як сказав моряк, цитую,
«Це не дірка в човні?»
Моя голова продовжує крутитися,
Я іду спати та продовжую посміхатися
Якщо це лише початок,
Моє життя буде повним
У мене достатньо сонця, щоб поширюватися,
Це саме так, як хлопець сказав
Скажи мені швидше,
Любов – це не удар по голові?
Як сказав колись хлопець,
«Хіба це не удар ногою в голову?»
Як сказав моряк, цитую,
«Це не дірка в човні?»
Моя голова продовжує крутитися,
Я іду спати та продовжую посміхатися
Якщо це лише початок,
Моє життя буде повним
Вона каже мені ми будемо одружитися,
Вона вибрала ліжко king-size
Мені не стане легше, інакше мені стане погано
Скажи мені швидше, ой, хіба це не любов?
Скажи мені швидше, чи не кохання — удар по голові?
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Everybody Loves Somebody 2015
Everybody Loves Somebody ft. Nelson Riddle And His Orchestra 2016
Witchcraft ft. Nelson Riddle And His Orchestra, Stevie Wonder, Witchcraft 2012
Good Morning Life 2012
Please Don't Talk About Me When I'm Gone 2008
Only the Lonely ft. Nelson Riddle And His Orchestra 2016
That´s Amore 2016
All in a Night's Work 2015
Ain't That a Kick in the Head 2013
Pretty Baby 2008
King Of The Road ft. Kevin Spacey 2007
On the Street Where You Live ft. Фредерик Лоу 2015
A Marshmellow World 2015
You're Nobody Till Somebody Loves You 2015
Nel Blu' Dipinto Di Blu 2013
Sway Me Now 2013
The Coffee Song ft. Nelson Riddle And His Orchestra 2012
The Test of Time 2012
I Could Write A Book ft. Nelson Riddle And His Orchestra 2012
Let It Snow 2014

Тексти пісень виконавця: Dean Martin
Тексти пісень виконавця: Nelson Riddle And His Orchestra