Переклад тексту пісні I'd Like to Hate Myself in the Morning - Shirley Bassey

I'd Like to Hate Myself in the Morning (оригінал)

I’d like to hate myself in the morning
And raise a little hell tonight
I’ve got the urge to carouse
And maybe raise a few brows
Cut loose and pull all the stops out
Who cares if they call the cops out?
I’d like to wake at noon feeling guilty
And know somehow that something isn’t quite right
I’d like to hate myself in the morning
And raise a little hell tonight
I’d like to hate myself in the morning
And raise a little hell tonight
I’ve got the urge to carouse
And maybe raise a few brows
Cut loose and pull all the stops out
Who cares if they call the cops out?
I’d like to wake at noon feeling guilty
And know somehow that something isn’t quite right
I’d like to lift my head in the morning
And wonder who I’d kissed
And wonder who I missed
I just might hate myself in the morning
But what a dandy time
I’ll have tonight
Yeah

(переклад)

Я хотів би ненавидіти себе вранці
І підняти маленьке пекло сьогодні ввечері
У мене є бажання погуляти
І, можливо, підняти кілька брів
Розріжте і витягніть усі упори
Кого хвилює, якщо вони викликають поліцію?
Я хотів би прокинутися опівдні, відчуваючи провину
І якось знати, що щось не так
Я хотів би ненавидіти себе вранці
І підняти маленьке пекло сьогодні ввечері
Я хотів би ненавидіти себе вранці
І підняти маленьке пекло сьогодні ввечері
У мене є бажання погуляти
І, можливо, підняти кілька брів
Розріжте і витягніть усі упори
Кого хвилює, якщо вони викликають поліцію?
Я хотів би прокинутися опівдні, відчуваючи провину
І якось знати, що щось не так
Я хотів би підняти голову вранці
І цікаво, кого я поцілував
І цікаво, за ким я скучив
Я можу ненавидіти себе вранці
Але який дінді час
Я буду мати сьогодні ввечері
Ага