Переклад тексту пісні Good, Bad but Beautiful - Shirley Bassey

Good, Bad but Beautiful (оригінал)

I’ve seen a man help a friend
When he’s down
And put him back on his feet
I’ve seen a man kick a man when he’s down
In a lonely street
But I’ve seen the face of a child
When he’s lying sound asleep in bed
And I’ve seen the sun go down when the world is red
I’ve seen good, and I’ve seen bad
But I’ve seen beautiful
I’ve seen right and I’ve seen wrong
But I’ve seen love
Life is good and life is bad, but very beautiful
And if you live it right
You’ll fill your world with love
I’ve seen a boy take the hand of a girl
And lead her to his heart
I’ve seen a man break the heart of a girl
And leave her sad
But I’ve seen the love in the eyes of a man beside me
Yes, and I’ve seen the world the way that makes me glad
I’ve seen good, and I’ve seen bad
But I’ve seen beautiful
I’ve seen right and I’ve seen wrong
But I’ve seen love
Life is good and life is bad, but very beautiful
And if you live it right
You’ll fill your world with love
I’ve seen good, and I’ve seen bad
But I’ve seen beautiful
I’ve seen right and I’ve seen wrong
But I’ve seen love
Life is good and life is bad, but very beautiful
And if you live it right
You’ll fill your world with love
Your world with…
LOVE!

(переклад)

Я бачив, як чоловік допомагав другові
Коли він опущений
І знову поставити його на ноги
Я бачив, як чоловік штовхає чоловіка, коли він упав
На самотній вулиці
Але я бачив обличчя дитини
Коли він міцно спить у ліжку
І я бачив, як сонце заходить, коли світ червоний
Я бачив добре, і я бачив погане
Але я бачив прекрасне
Я бачив правильно і бачив неправильно
Але я бачив кохання
Життя хороше, а життя погане, але дуже прекрасне
І якщо ви живете правильно
Ви наповните свій світ любов’ю
Я бачив, як хлопчик брав за руку дівчинку
І привести її до його серця
Я бачив, як чоловік розбив серце дівчині
І залишити її сумною
Але я бачив любов в очах чоловіка поруч зі мною
Так, і я бачив світ таким чином, що мене радує
Я бачив добре, і я бачив погане
Але я бачив прекрасне
Я бачив правильно і бачив неправильно
Але я бачив кохання
Життя хороше, а життя погане, але дуже прекрасне
І якщо ви живете правильно
Ви наповните свій світ любов’ю
Я бачив добре, і я бачив погане
Але я бачив прекрасне
Я бачив правильно і бачив неправильно
Але я бачив кохання
Життя хороше, а життя погане, але дуже прекрасне
І якщо ви живете правильно
Ви наповните свій світ любов’ю
Ваш світ з…
ЛЮБЛЮ!