Переклад тексту пісні Goin' Out Of My Head/You Go To My Head - Shirley Bassey

Goin' Out Of My Head/You Go To My Head (оригінал)

Well, I think I’m going out of my head
Yes, I think I’m going out of my head
Over you, over you
I want you to want me
I need you so badly
I can’t think of anything but you
You go to my head and you linger like a haunting refrain
And I find you spinning round in my brain
Like the bubbles in a glass of champagne
And I think I’m going out of my head
'Cause I can’t explain the tears that I shed
Over you, over you
I see you each morning
But you just walk past me
You don’t even know that I exist
Going out of my head over you
Out of my head over you
Out of my head
Day and night
Night and day and night
Wrong or right
I must think of a way into your heart
There’s no reason why my being shy
Should keep us apart
Though I’m certain that this heart of mine
Hasn’t a ghost of a chance
In this crazy romance
You go to my head
And I think I’m going out of my head

(переклад)

Ну, я думаю, що виходжу з голови
Так, я думаю, що виходжу з голови
Над тобою, над тобою
Я хочу, щоб ти хотів мене
Ти мені так потрібен
Я не можу думати ні про що, крім тебе
Ти йдеш до мої голови й затримуєшся, як нав’язливий приспів
І я бачу, як ти крутишся в мому мозку
Як бульбашки в келиху шампанського
І я думаю, що вийду з голови
Тому що я не можу пояснити сльози, які пролила
Над тобою, над тобою
Я бачу тебе щоранку
Але ти просто проходи повз мене
Ви навіть не знаєте, що я існую
Виходжу з голови через вас
З голови над тобою
З голови
День і ніч
Ніч і день і ніч
Неправильно чи правильно
Я мушу придумати шлях у твоє серце
Немає причини, чому я сором’язливий
Це має розлучити нас
Хоча я впевнений, що це моє серце
Не має привид шансу
У цьому божевільному романі
Ти йдеш мені в голову
І я думаю, що вийду з голови