Переклад тексту пісні Funny Girl - Shirley Bassey

Funny Girl (оригінал)

Funny
Did you hear that?
Funny
Yeah, the guy said, honey
You’re a funny girl
That’s me, I just keep them
In stitches
Doubled in half
And though I may be all wrong for the guy
I’m good for a laugh
I guess it’s not funny
Life is far from sunny
When the laugh is over
And the jokes on you
A girl ought to have a sense of humor
That’s one thing you really need for sure
When you’re a funny girl
The fellow said a funny girl
Funny, how it ain’t so funny
Funny girl

Funny Girl (переклад)

Смішні
Ви це чули?
Смішні
Так, хлопець сказав, люба
Ти смішна дівчина
Це я, я просто зберігаю їх
У стібках
Збільшено вдвічі
І хоча, можливо, я помиляюся щодо хлопця
Я гарний для сміху
Мені здається, це не смішно
Життя далеко від сонячного
Коли сміх закінчиться
І жарти про вас
Дівчина повинна мати почуття гумору
Це одна річ, яка вам дійсно потрібна
Коли ти смішна дівчина
Хлопець сказав кумедну дівчину
Смішно, як це не так смішно
Весела дівчина