Переклад тексту пісні Can You Read My Mind - Shirley Bassey, Феликс Мендельсон

Can You Read My Mind (оригінал)

Can you read my mind?
Do you know what it is you do to me?
Don’t know who you are
Just a friend from another star
Here I am like a kid at a school
Holding hands with a god, I’m a fool
Will you look at me quivering
Like a little girl shivering?
You can see right through me Can you read my mind?
Can you picture the things I’m thinking of?
Wondering why you are
All the wonderful things you are
You can fly, you belong to the sky
You and I could belong to each other
If you need a friend,
I’m the one to fly to If you need to be loved, (to be loved)
Here I am, read my mind!
INSTRUMENTAL BRIDGE
Will you look at me quivering
Like a little girl shivering?
You can see right through me If you need a friend,
I’m the one to fly to If you need to be loved,
Here I am, read my mind!
Read my mind!

(переклад)

Чи можете ви прочитати мої думки?
Ти знаєш, що ти робиш зі мною?
не знаю хто ти
Просто друг з іншої зірки
Тут я як дитина у школі
Тримаючись за руки з богом, я дурень
Ти дивишся на мене, тремтячи
Як маленька дівчинка, яка тремтить?
Ви можете бачити наскрізь мене Ви можете прочитати мої думки?
Чи можете ви уявити речі, про які я думаю?
Цікаво, чому ти
Усі чудові речі, які ти є
Ви можете літати, ви належите небу
Ти і я можемо належати один одному
Якщо вам потрібен друг,
Я той, куди політати Якщо ви повинні бути коханою, (що бути коханою)
Ось я, читайте мої думки!
ІНСТРУМЕНТАЛЬНИЙ МІСТ
Ти дивишся на мене, тремтячи
Як маленька дівчинка, яка тремтить?
Ви можете бачити мене наскрізь Якщо вам потрібен друг,
Я той, куди можна летіти, Якщо ви потребуєте коханості,
Ось я, читайте мої думки!
Читай мої думки!