Переклад тексту пісні Born to Lose - Shirley Bassey

Born to Lose (оригінал)

Born to lose, born to lose the game
Born to cry when I hear you’re near
Born to smile through a mist of tears
Born to live, lost in lonely years
Born to lose every game I play
You must go, there’s no other way
Touch my life with your love once more
It must last till forever more
Take my love, take my life, my soul
Take my dreams, take my word, my own
Would I change?
Could I only choose?
No, not me, I was born to lose
Take my love, take my life, my soul
Take my dreams, take my word, my own
Would I change?
Could I only choose?
No, not me, I was born to lose
Take my love, take my life, my soul
Take my dreams, take my word, my own
Would I change?
Could I only choose?
No, not me, I was born to lose
Take my love, take my life, my soul
Take my dreams, take my word, my own

Born to Lose (переклад)

Народжений програвати, народжений програвати гру
Народжений плакати, коли я чую, що ти поруч
Народжений посміхатися крізь туман сліз
Народжений, щоб жити, загублений у самотні роки
Народжений програвати кожну гру, в яку граю
Ви повинні йти, іншого шляху немає
Торкніться мого життя своєю любов’ю ще раз
Це має тривати вічно
Візьми мою любов, забери моє життя, мою душу
Повірте моїм мріям, вірте на мої слова, мої власні
Чи змінився б я?
Чи можу я тільки вибрати?
Ні, не я, я народжений програвати
Візьми мою любов, забери моє життя, мою душу
Повірте моїм мріям, вірте на мої слова, мої власні
Чи змінився б я?
Чи можу я тільки вибрати?
Ні, не я, я народжений програвати
Візьми мою любов, забери моє життя, мою душу
Повірте моїм мріям, вірте на мої слова, мої власні
Чи змінився б я?
Чи можу я тільки вибрати?
Ні, не я, я народжений програвати
Візьми мою любов, забери моє життя, мою душу
Повірте моїм мріям, вірте на мої слова, мої власні